[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


9:753  CONFESSION  DE  FOY  AU  NOM  DES  EGLISES  REFORMEES  DE  FRANCE  POUR  PRESENTER  A  L'EMPEREUR  ET  AUX  ESTATS  D'ALLEMAGNE.  AUX  LECTEURS.  *)  Pource  que  durant  les  troubles  de  guerre  advenus  en  France,  au  grand  regret  des  bons  Seigneurs2)  qui  ont  mesmes  este  contrains  deprendre  les  armes,  il  s'est  seme  beaucoup  de  faux  blasmes  contre  eulx,  pour  rendre  la  verite  de  Dieu  odieuse  en  leurs  personnes,  ils  furent  lors  contrains  de  publier  quelques  declarations  pour  maintenir  leur  integrite.  Maintenant  qu'il  a  pleu  a  Dieu  regarder  la  France  en  pitie,  et  luy  donner  paix,  et  que  le  faict  de  ceux  qu'on  avoit  diffamez  a  este  approuve  de  sa  Maieste  et  de  son  Conseil,  tellement  qu'il  n'est  besoin  en  faire  nulle  excuse,  on  peult  bien  souffrir  que  le  mal  qui  n'a  que  par  trop  dure,  demeure  comme  ensevely,  et  mal-heur  a  ceux  qui  voudroyent  en  rien  troubler  la  tranquillite  publique.  Toutesfois  pource  que  plusieurs  ignorans  par  estre  mal  informez  de  la  doctrine  contre  laquelle  on  a  combattu,  sont  tousiours  obstinez  a  l'avoir  en  horreur  et  detestation,  il  a  semble  plus  qu'utile  de  mettre  en  avant  ceste  Confession  de  Foy,  laquelle  avoit  este  envoyee  a  l'occasion  que  dessus,  pour  presenter  a  l'Empereur  et  Estats  de  l'Empire,  tenus  en  la  iournee  de  [page  4]  Francfort:  mais  d'autant  que  tous  les  passages  estoyent  clos,  elle  n'a  peu  venir  iusques  la.  Vray  est  qu'il  sembleroit  que  le  temps  fust  passe:  mais  quand  tout  sera  bien  considere,  elle  est  encore  auiourd'huy  de  saison  autant  que  iamais,  comme  le  fruict  le  monstrera  par  la  grace  de  Dieu.  Et  quoy  qu'il  en  soit,  c'estoit  dommage  qu'un  tel  bien  demourast  comme  aboli,  veu  qu'il  peult  servir  en  beaucoup  de  sortes.  1)  Cette  preface  manque  dans  les  editions  latines.  2)  des  Princes  et  Seigneurs  1611.  (Les  variantes  que  nous  notons  en  marge  de  cette  piece  sont  tirees  de  l'edition  de  1611.  Celle  de  1566  est  a  peu  pres  partout  conforme  a  l'original.  Calvini  opera.  Vol.  IX.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci