[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


9:894  changer  rien,  ne  innover  .  on  demande  souvent  nouveaute  .  non  pas  que  ie  desire  pour  moy  par  ambition  que  le  mien  demeure,  et  qu'on  le  retienne  sans  vouloir  mieux,  mais  parce  que  tous  changemens  sont  dangereux,  et  quelquefois  nuisent.  A  mon  retour  de  Strasbourg  ie  fis  le  Catechisme  a  la  haste,  car  ie  ne  voulus  iamais  accepter  le  ministere  qu'ils  ne  m'eussent  iure  ces  deux  points,  assavoir  de  tenir  le  Catechisme  et  la  discipline,  et  en  Pescripvant,  on  venoit  querir  les  morceaux  de  papier  large  comme  la  main,  et  les  portoit-  on  a  l'imprimerie.  Combien  que  Me.  Pierre  Viret  fust  en  ceste  ville,  pensez-vous  que  ie  luy  en  monstrasse  iamais  rien.  Ie  n'eus  iamais  le  loisir,  et  avois  bien  pense  quelquefois  d'y  mettre  la  main  si  i'eusse  eu  le  loisir.  Quant  aux  prieres  des  dimanches,  ie  prins  la  forme  de  Strasbourg  et  en  empruntay  la  plus  grande  partie.  Des  autres  ie  ne  les  pouvois  prendre  d'eux,  car  il  n'y  en  avoit  pas  un  mot:  mais  ie  prins  le  tout  de  l'Escriture.  Ie  sus  contrainct  aussi  de  faire  le  formulaire  du  baptesme,  estant  a  Strasbourg,  et  qu'on  m'apportoit  les  enfans  des  Anabaptistes  de  cinq  et  de  dix  lieues  a,  la  ronde  pour  les  baptiser.  Ie  fis  alors  ce  formulaire  rude,  mais  tant  y  a  que  ie  ne  vous  conseille  de  ne  changer  (sic).  L'Eglise  de  .  .  .  .  1)  a  trahi  ceste-ci,  et  ils  m'ont  tousiours  plus  craint  qu'aime,  et  ie  veux  bien  qu'ils  scachent  que  ie  suis  mort  en  ceste  opinion  d'eux  qu'ils  m'ont  plus  craint  qu'aime,  et  encores  me  craignent  plus  qu'ils  ne  m'aiment,  et  ont  tousiours  eu  peur  que  ie  ne  les  troublasse  en  leur  eucharistie.  Ge  propos2)  doibt  estre  mis  cy-dessus  en  quelqu*-  endroict  duquel  il  ne  me  souvient.  Il  usa  de  ces  mots  que  dessus.  Ie  ne  les  ay  point  coucher  en  doubte  et  incertitude.  Ie  ne  doubte  pas  qu'il  ne  les  couchast  mieux  et  qu'il  ne  dist  davantage.  Mais  ce  dont  il  ne  m'est  pas  souvenu  asseurement,  ie  Vay  omis.  Il  prinst  honneste  conge  de  tous  les  freres  qui  le  toucherent  en  la  main,  l'un  apres  l'autre,  fondans  tous  en  larmes.  Escript  le  premier  iour  de  may  1564,  duquel  mois  et  an  il  mourut  le  vingtrseptieme  iour.  Ultima  Calvinus  nobis  quae  verba  locutus,  Quae  meminisse  mihi  licuit  certoque  referre,  Hic  mihi  descripsi  monumentum,  sed  mihi  soli.  L  P.  M.  1)  Le  nom  est  omis  dans  le  MS.  Nous  croyons  avec  M.  Bonnet  que  Calvin  a  parle  de  Berne.  2)  relatif  a  Berne. 

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci