[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


9:889  889  ORATIONES.  890  il  sest  oublie  iusques  a  trebucher  mortellement  si  Dieu  neust  lieu  pitie  de  luy.  Que  si  un  homme  tant  excellent,  riche  l)  et  redoubte  est  trebuche,  que  sera  ce  de  nous  qui  ne  sommes  rien?  Nous  aurons  donc2)  bien  occasion  de  nous  humilier  et  cheminer  en  crainte  et  sollicitude  nous  tenans  caches  soubz  les  aisles  de  Dieu  auquel  toutte  nostre  asseurance  doyt  estre.  Et  combien  que  nous  soions  comme  pendans  dun  fil  que  touttesfois  il  continuera  comme  du  passe  a  nous  garder  ainsi  que  desia  nous  avons  experimente  quil  nous  a  sauves  en  plusieurs  sortes.  Si  nostre  seigneur  nous  donne  prosperite  nous  nous  esgaions.  Mais  quand  nous  sommes  assallis  de  tous  costes  et  quil  semble  quil  y  aye  une  centeine3)  de  maux  autour,  nous  ne  debvons  pas  laisser  de  nous  asseurer  en  luy,  et  touttes  fois  et  quantes  que  quelque  chose  surviendra,  sachons  que  cest  Dieu  qui  nous  veult  eveiller,  affin  de  nous  humilier  et  nous  tenir  caches  soubz  ses  aisles.  Que  si  nous  voulons  estre  maintenus  en  nostre  estat  il  ne  fault  point  que  le  siege  auquel  il  nous  a  mis  soit  deshonore.  Car  il  dit  quil  honorera  ceux  qui  lhonoreront,  et  au  contraire  quil  mettra  en  opprobre  ceux  qui  le  mespriseront.  Il  ny  a  superiorite  que  de  Dieu  qui  est  Roy  des  Roix  et  Seigneur  des  seigneurs.  Cecy  est  dit  affin  que  nous  le  servions  purement  selon  sa  parolle  et  y  pensions  mieux  que  iamais.  Car  il  sen  fault  beaucoup  que  nous  ne  nous  acquitions  pleinement  et  en  telle  integrite  que  nous  debvrions.  Au  surplus  il  a  dit  avoir  cogneu  en  partie  touttes  noz  meurset  fassons  do  faire,  tellement  que  nous  avons  besoin  destre  exortes.  Chascun  a  ses  imperfections.  Cest  a  nous  de  les  considerer.  Partant  que  chascun  regarde  a  soy  et  les  combatte.  1)  M.  Bonnet  met  ici  un  R  et  trois  points,  et  en  note:  mot  en  blanc  dans  les  registres.  2)  donc  omis.  3)  enterne  (M.  Bonnet  doute  lui-meme  de  ce  mot).   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci