[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


9:888  nent  de  Messeigneurs,  comme  il  fault  que  touttes  gens  de  bien  soient  exerces:  priant  sil  na  fait  ce  quil  debvoit  quil  plaise  a  Messeigneurs  de  prendre  le  vouloir  pour  leffect  car  il  a  desire  le  bien  de  ceste  ville  et  la  procure  mais  il  sen  fault  de  beaucoup  quil  ne  sen  soit  aquitte.  Vray  est  quil  ne  nye  pas  que  Dieu  ne  se  soit  servy  de  luy  a  ce  peu  quil  a  fait  et  sil  disoit  autrement  il  seroyt  hipocrite:  priant  encores  destre  excuse  davoir  fait  si  peu  au  pris  de  ce  quil  debvoit  tant  en  public  quen  particulier.  Estimant  que  Messeigneurs  lont  suporte  en  ses  affections  trop  vehementes  esquelles  il  se  deplait  et  en  ses  vices,  comme  Dieu  a  fait  de  son  coste.  Oultre  plus  il  a  proteste  devant  Dieu  et  Messeigneurs  quil  a  tasche  de  porter  purement  la  parolle  que  Dieu  luy  avoit  commis,  sasseurant  de  navoir  point  chemine  a  ladventure  ny  en  erreur.  Autrement  il  attendroit  une  condamnation  sur  sa  teste,  ne  doubtant  pas  comme  on  voit  que  le  diable  qui  ne  tend  qua  pervertir  ne  suscite  au  monde  de  meschantes  gens  ayans  espritz  volages  et1)  frenetiques  qui  tendent  a  mesme  fin.  Au  reste  il  fault  que  Messeigneul^  oyent2)  quelque  petit  mot  dexortation:  Cest  quilz  voient  lestat  auquel  ilz  sont  et  quand  ilz  penseront  estre  bien  asseures  ou  quilz  seront  menasses  quil  fault  quilz  estiment  tousiours  que  Dieu  veult  estre  honore  et  quil  se  reserve3)  de  maintenir  les  estatz  publicqz  et  touttes  seigneuries4)  et  veult  quon  luy  face  ommage  recognoissant  quon  depend  entierement  de  luy.  Allegans6)  lexeinple  de  David  lequel  confesse  que  quand  il  a  este  paisible  en  son  royaume  1)  volages  et  omis.  2)  ayent  B.  3)  M.  Bonnet  a  mis  ce  mot  en  parenthese,  nous  ne  savons  pourquoi.  t)  Au  heu  de  seigneuries  M.  B.  a  lu:  privez.  5)  M.  Bonnet  lit:  Tels  bont  exemples.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci