[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


9:778  dictum  est:  Ecce  ego  vobiscum  sum  omnibus  diebu  usque  ad  consummationem  saeculi.  Secundum  carnem  vero,^  quam  verbum  assumpsit,  secundum  id  quod  de  virgine  natus  est,  secundum  id  quod  a  Iudaeis  prehensus  est,  quod  ligno  confixus,  quod  de  cruce  depositus,  quod  linteis  involutus,  quod  in  sepulcro  conditus,  quod  in  resurrectione  manifestatus:  Non  semper  habebitis  vobiscum.  Quare?  quoniam  conversatus  est  secundum  corporis  praesentiam  quadraginta  diebus  cum  discipulis  suis,  et  deducentibus  ipsis,  videndo  non  sequendo,  ascendit  in  coelum,  et  non  est  hic.  Ibi  est  enim,  sedet  ad  dexteram  patris,  et  hic  est,  non  enim  recessit  praesentia  maiestatis.  Aliter.  Secundum  praesentiam  maiestatis  semper  habemus  Christum:  secundum  praesentiam  carnis  recte  dictum  est  discipulis:  Me  autem  non  semper  habebitis.  Habuit  enim  Ulum  ecclesia  secundum  praesentiam  carnis  paucis  diebus,  modo  fide  tenet,  oculis  non  videt.  Consentit  etiam  cum  articulis  fidei  de  divina  natura  Christi,  de  omnipotentia,  et  de  spiritu  sancto.  Credimus  enim  vere  nobis  et  potentissimo  praestare  Christum  a)  per  suum  spiritum  quod  promittit,  licet  omnipotentiam  ipsius  ad  evertendum  illum  articulum  fidei  pertinere  non  credamus  :  ut  corpus  Christi  non  ascenderit  in  coelum,  et  non  sedeat  ad  dexteram  Dei,  quin  potius  multo  magis  credimus  ita  demum  vere  stabiliri  omnipotentiam  et  articulos  nostrae  fidei,  dum  arcana  et  incomprehensibili  virtute  spiritus  sancti  opus  hoc  in  nobis  multo  certius  fieri  credimus,  quam  si  corpus  Christi  e  coelo  super  altare  descenderet,  manibus  ministri  porrigeretur,  et  ore  corporis  nostri  comederetur.  Tanto  enim  certior  ac  potentior  est  spiritus  sancti  operatio,  quanto  creator  ipse  omnibus  creaturis  quantumcunque  excellentibus  est  superior.  a)  1.  Cor.  15,45.  Factus  est  primus  homo  Adam  in  animam  viventem:  extremus  Adam  in  spiritum  vivificantem.  Hactenus.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci