[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


9:712  Ergo  spiritum  eius  l)  vinculum  esse  nostrae  cum  ipso  participationis  agnoscimus,  sed  ita  ut  nos  ille  carnis  et  sanguinis  Domini  substantia  vere  ad  immortalitatem  pascat,  et  eorum  participatione  vivificet.  Hanc  autem  carnis  et  sanguinis  sui  communionem  Christus  sub  panis  et  vini  symbolis  in  sacrosancta  sua  coena  offert,  et  exhibet  omnibus  qui  eam  rite2)  celebrant  iuxta  legitimum  eius  institutum.  Hanc  sententiam  optimorum  fratrum  tt  symmysiarum  nostrorum  G.  Farelli,  Io.  Calvini  atque  P.  Vireti,  ut  orthodoxam  amplectimur,3)  neque  unquam  sensi  Christum  Dominum  in  sacra  coena  praesentem  localiter  aut  ubique4)  diffusum:  verum  et  finitum  habet  corpus  et  in  gloria  manet  coelesti.  In  hac  autem  nihilominus  est  per  verbum  suum  atque  symbola  :  hic  sistit  se  nobis3)  cum  ipso  iam  in  coelestia  per  fidem  sublevatis,  ut  panis  quem  frangimus,  et  calix  per6)  quem  Christum  praedicamus,  sit  nobis  vere1)  corporis  et  sanguinis  eius  communicatio.  Praeterea8)  ut  errorem  in  ecclesia  non  ferendum  agnoscimus,  nuda  et  inania  Christum  statuere  iii  sacra  sua  coena  symbola,  et  non  credere  hic  ipsum  quoque  corpus,  et  ipsum  sanguinem  Domini  percipi,  hoc  est  ipsum  Dominum  verum  Deum  et  hominem.  Martinus  Bucerus  sua  manu  scripsit,9)  Wolfgangus  Capito  subscripsit10)  1)  Christi  iidem.  2)  Add.  tidem  :  colunt  et.  3)  amplector  B.  N.  T.  4)  undique  iidem.  5)  sic  sistit  nobis  N.  6)  ad  B.  N.  T.  7)  vera  B.  1.  8)  Proinde  N.  9)  subsignavit  B.  1.  om.  N.  10)  Verbum  om.  B.  N.  T.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci