[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


9:711  711  CONFESSIO  FIDEI  DE  EUCHARISTIA.  O  Vitam  spiritualem  quam  nobis  Christus  largitur,  non  in  eo  duntaxat  bitam  esse  confitemur,  quod  spiritu  suo  nos  vivificat,  sed  quod  spiritus  etiam  sui  virtute  carnis  suae  vivificae  nos  facit  participes,  qua  participatione  in  vitam  aeternam  pascamur.  2)  Itaque  quum  de  communione,  quam  cum  Christo  fideles  habent,  loquimur,  non  minus  carni  et  sanguini  *])  eius  communicare,  ipsos  intelligimus  quam  spiritui,4)  ut  ita  totum  Christum  possideant.  Siquidem  quum  aperte  testetur  scriptura,  carnem  Christi  vere  nobis  esse  cibum,  et  sanguinem  eius  vere5)  potum:  ipsis  vero  nos  educari  oportere  constat,  6)  si  vitam  in  Christo  quaerimus.  Iam  nec  exiguum  quiddam,  aut  vulgare  docet  apostolus,  quum  nos  carnem  de  Christi  carne  et  ossa  ex  ossibus  eius  esse  asserit:  sed  eximium  nostrae  cum  ipfius  corpore  communionis  mysterium  ita  designat,  quod  nullus  verbis  satis  pro  dignitate  explicare  7)  queat.  Caeterum  istis  nihil  repugnat,  quod  Dominus  noster  in  coelum  sublatus,  localem  corporis  sui  praesentiam  nobis  abstulit,8)  quae  hic  minime  exigitur.  Nam  utcunque  nos  in  hac  mortalitate  peregrinantes  in  eodem  loco  cum  ipso  non  includimur,9)  aut  continemur,  nullis  tamen  finibus  limitata  est  eius  spiritus  efficacia,  quin  vere  copulare  et  in  unum  colligere  possit,  quae  locorum  spatiis  sunt  disiuncta.10)  1)  Olim  edita  a  Beza  in  Calvini  Epp.  Contulimus  exemplaria  manu  .scripta  in  Bibi  pastorum  Neocomi,  Turici  in  Archivis  ef  in  Ar  ch  B  emens.  Titulum  faciunt  editiones  impressae  :  Confessio  fidei  de  Eucharistia  quam  obtulerunt  Farellus  Calvinus  et  Viretus,  cui  subscripserunt  Bucerus  et  Capito.  Exemplar  ia  MSS^  nullam  habent  inscriptionem  praeter  Bernense  quod  simpliciter  exhibet:  Eucharistia-  2)  pascimur  N.  3)  carne  et  sanguine  B.  N.  T.  4)  spiritu  iidem.  5)  Add.  esse  B.  N.  T.  6)  constet  T.  7)  nullis  .  .  .  .  explicari  N.  8)  sustulit  B.  N.  T.  9)  includamur  ete.  B.  N.  T.  10)  di&tiucta  iidem.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci