[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:211  P  S  A  L  M  E  S.  PSALME  XLVI.x)  Nostre  Dieu  nous  est  ferme  appuy,  Vertu,  fortresse  et  peur  confort;  Auquel  aurons  en  it  J  tre  ennuy  Present  refuge  et  tresbon  port.  Dont  certaine  asseurance  aurons,  Mesmes  quand  la  terre  verrons  Par  tremblement  se  desroeher,  Et  mons  en  la  mer  se  cacher.  Quand  la  mer  bruyant  et  tonnant,  Comme  par  courroux  s'enflera,  Et  les  grandz  rochers  estonnant  De  vagues  les  esbranlera.  Car  la  Cite  qu'a  Dieu  esleu,  Qui  pour  sa  maison  luy  a  pleu,  Son  ruisseau  doulx  et  clair  aura,  Qui  tousiours  la  resiouira.  Le  Seignour  y  est  au  milieu,  Pourtant  ferme  elle  se  tiendra:  Pour  l'aider  en  temps  et  en  lieu  De  grand  matin  il  veillera.  Les  peuples  se  sont  tempestez,  Royaulmes  en  trouble  ont  estez:  Mais  Dieu  les  tensant  de  sa  voix  Les  rend  en  un  moment  tous  coix.  Dieu  des  armees  conducteur,  Le  Dieu  de  Iacob  est  ptnir  nous:  Pourtant  nous  sera  protecteur  Contre  noz  adversaires  tous:  Pourtant  venez  apercevoir,  Chascun  de  vous  s'applique  a  veoir  Les  merveilles  que  Dieu  a  faict,  Quand  ses  ennemis  a  desfaict.  1)  Copie  sur  le  texte  de  1542,  qui  est  reprodutt  sans  variantes  dans  V  e  dition  de  1545,  mais  avec  une  orthographe  differente,  ll  est  rempiace  dans  l'edition  de  1547  et  toutes  les  suivantes  par  le  Psaume  de  Cl.  Marot:  Dez  qu'adversite  nons  offense.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci