[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:214  De  mon  coeur  les  afflictions  Se  dilatent  pour  l'enserrer:  Pourtant  tes  consolations  Dilate,  pour  le  desserrer.  A  la  grand'  destresse  ou  ie  suis  Plaise  toy,  Sire,  avoir  esgard:  Ainsi  1)  destournant  le  regard  De  mes  pechez  que  tu  poursuis.  Que  ton  oeil  considere  aussi  Mes  adversaires  d'aultre  part:  Car  le  nombre  en  est  engrossi,  Et  leur  rage  comme  flambe  art.  2)  Pour  ne  me  laisser  donques  cheoir,  Me  gardant,  sois  moy  protecteur,  Et  me  delivrant,  Redempteur,  Puis  qu'en  toy  i'ay  eu  mon  espoir.  Fay  que  droicture  et  equite  Me  soyent  en  soulagement  :  Car  en  toy  et  ta  verite  Mon  attente  a  contentement.  Dieu,  de  ton  salut  la  doulceur  Fay  a  ton  peuple  esleu  sentir,  Le  faisant  a  la  fin  sortir  De  toute  misere  et  langueur.  PSALME  XCI.3)  Qui  en  la  garde  du  hault  Dieu  Sa  demeure  et  retraicte  aura,  Comme  en  seur  et  paisible  lieu  Dessoubz  son  umbre  habitera.  Ie  diray  a  Dieu  hardiment:  Tu  es  ma  fortresse  et  espoir.  Pourtant  ma  confiance  asseoir  I'oseray  en  toy  seurement.  Puis,  en  moymesmes  revenant,  Ie  dis,  Dieu  te  delivrera  De  tout  encombrier  survenant,  Et  des  laqz  te  despetrera.  Soubz  ses  plumes,  estant  en  paix,  Et  soubz  son  aelle4)  en  seurete,  Auras  tousiours  sa  verite,  Pour  targe  et  bouclier  bien  espes.  1)  Aussi.  2)  ard  (ardet).  3)  Dans  la  premiere  edition  ce  Psaume  est  mal  imprime  en  forme  de  quatrains.  Le  texte  n7est  ya  dans  T  e  dition  de  Strasbourg.  Plus  tard  on  trouve  a  le  Psaume  de  Marot  commencant  par  les  memes  n  compose  sur  un  autre  rhythme  en  quatrains:  Qui  en  du  haut  Dieu  .  Pour  iamais  se  retire  .  En  omt  et  en  fort  lieu  .  Retire  se  peut  dire.  4)  esl'.  14*   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci