[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:213  PSALMES.  Dirige  moy  en  la  clarte  De  ta  tressaincte  instruction.  Mon  coeur  en  toy  s'est  arreste,  O  Dieu  de  ma  salvation.  De  tous  les  l)  biensfaicts  anciens  Ne  metz  en  oubly  le  long  cours:  Comme  as  faict  sur2)  les  tiens  tousiours,  Envers  moy  ta  grace  entre  tiens.  Les  faultes  qu'ay  faict  contre  toy,  Et  tant  d'offences  effaceant,  O  Dieu,  pour  ta  bonte,  de  moy  Te  souvienne  en  me  bien  faisant.  En  iustice  et  droict  le  Seigneur  Est  du  tout  pur  et  impolluti  Pourtant  le  chemin  de  salut  II  demonstrera  au  pecheur.3)  L'Esprit  bening  il  conduira  Pour  a  bonne  fin  l'amener.  Comme  bon  maistre  enseignera  L'humble,  ou  il  luy  fault  cheminer.  Nostre  Dieu  garde*  entierement  Misericorde  et  verite,4)  A  tous  ceulx  qui  en  loyaulte  Gardent  sa  Loy  et  Testament.  Las,  en  mon  forfaict  n'a  sinon  Extreme  horreur,  o  Seigneur  Dieu:  Mais  par  la  grandeur  de  ton  Nom  A  ta  bonte  donne  en  moy  lieu.  Ou  est  celuy  qui  son  desir  Applique  a  Dieu  craindre  aura?5)  Et  l'Eternel  luy  monstrera  Le  droict  chemin  qu'il  doit  choisir.G)  Son  ame  au  milieu  de  tous  biens  Sera  mise  pour  s'esiouir:  Et  apres  luy  les  enfans  siens  De  la  terre  pourront  iouir.  Tous  craignans  Dieu  sont  introduis  Au  grand  Thresor  de  ses  secretz,  Et  aux  salutaires  decretz  Sont  de  son  alliance  instruictz.  I'ay  les  yeulx  sans  cesse  esveillez  Vers  Dieu,  son  secours  attendant:  C'est  luy  qui  d'embusches  mes  piedz  Delivrera  en  les  guidant.  A  moy,  Seigneur,  tant  mal  mene,  Ta  face  benigne  reduis:  Car  d'angoisse  presse  io  suis,  Estant  de  tous  abandonne.  tes.  2)  ver.  3)  aux  humains  (!).  4)  Miel  e  et  verite  Nostre  Dieu  garde  entierement.  5)  sic.  >MX  editions  ont:  applique,  sans  accens.  6)  tenir.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci