57:288  iesme  fois,  M'aymes-tu?  Et4^)  luy  dit:  Scigneur  tu  sais  toutes  choses,  tu  sais  que  ie  t'ayme.  Iesiie  luy  dit:  Paiz  mes  brebis.  18.  En  verite,  en  verite,  ie  ne  dy,41)  quand  tu  estois  plus  ieune,  tu  te  ceignois,  et  eheminois42)  ou  tu  voulois:  mais  quand  tu  seras43)  ancien,  tu  estendras  tes  mains,  et  un  autre  te  ceindra,  et  te  menera  ou  tu  ne  voudras  point.  19.  Et44)  cela  dit-il,  en  signifiant  de  quelle  mort  il  devoit  glorifier  Dieu.  Et  quand  il  eut  dit  cela,  il  luy  dit:  Suy  moy.  20.  Et  Pierre  se  retournant,  veit  le  disciple  que  Iesus  aymoit,  qui  suyvoit,  lequel  aussi  s'estoit  encline  au  soupper  sur  la  poictrine45)  d'iceluy,  et  avoit  dit:  Seigneur,  qui  est  celuy  qui  te  doit  trahir?46)  21.  Quand47)  donc  Pierre  le  veit,  il  dit  a  Iesus:  Seigneur,  et  cestuy,48)  quoy?  22.  Iesus  luy  dit:  Si  ie  veux  qu'il  demoure,  iusqu'a  tant  que  ie  vienne,  qu'en  as-tu  a  faire?  Toy,49)  suy  moy.  23.  Or  ceste  parolle50)  issit51)  entre  les  freres,  que  ce  disciple  la  ne  mourroit  point.  Et52)  Iesus  ne  luy  avoit  pat  dit:  II53)  ne  mourra  point:  mais,  Si  ie  veux  qu'il  demoure  iusqu'a  ce54)  que  ie  vienne,  qu'en  as-tu  a  faire?  24.  Cestuy  est55)  le  disciple  qui  rend  tesmoignage  de  ces  choses,  et  les56)  a  escrit:  et57)  savons  que  son  tesmoignage  est  veritable.  25.58)  II  y  a  aussi  plusieurs  autres  choses  que  Iesus  a  fait,  lesquelles59)  si  elles  estoyent  escrites  de  poinct  en  poinct,  ie  ne  cuyde60)  pas  que  tout61)  le  monde  peust  comprendre62)  les  livres  que  Ton  en  escriroit.  40)  et  il  54.  55.  parquoy  il  61.  s.  41)  que  55.  42)  allois  61.  s.  4S)  detenu  55.  44  )  or  il  dit  cela  55.  en  omis  61.  s.  43)  l'estomach  61.  s.  4fi)  t  e  trahit  55.  47)  P.  donc  l'ayant  veu  dit  55.  48)  cestuy-ci  54.  ss.  49)  oy  59  50)  ceste  p.  donc  55.  31)  courut  54  ss.  52)  toutesfois  54.  59.  ss.  53)  qu'il  ne  pourroit  55.  54)  tant  55.  59.  61.  55)  c'est  54.  8��.  66  )  qui  a  escrit  ces  choses  61.  s.  57)  nous  61.  i��.  58)  or  55.  59)  estant  escrites  61.  s.  60)  pense  61.  O.  61)  le  monde  mesme  61.  s.  62)  tenir  61.  s.