[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:503  503  PSEAUMES.  504  et  fait  germer  l'herbe  sur  les  montagnes.  9.  Qui  donne  aux  bestes  leur  viande,7)  et  aux  enfans  des  corbeaux  qui  crient  a  luy.8)  10.  Il  ne  prendra  point  plaisir  en  la  force  du  cheval,  et  ne  se  delectera  point9)  es  iambes  de  l'homme,  ll.  Le  Seigneur  prend  son  plaisir10)  en  ceux  qui  le  craignent,  et  qui  esperent  en  sa  benignite.  12.  Toy  Ierusalem  loue11)  le  Seigneur,  Sion  loue  ton  Dieu:  13.  Car  il  renforce  les  verroux  de  tes  portes,  et  benit  tes  enfans  au  milieu  de  toy.  14.  Il  met  la  paix  en12)  tes  marches,  il  te  rassasie  de  la  graisse  du  froment.  15.  Quand  il  envoye  son  mandement13)  sur  la  terre,  sa  Parolle  court  tort  hastivement.  16.  C'est  luy  qui  donne  la  neige  blanche  comme  laine,  il  espard  la  bruine  comme  cendre.  17.  Il  iette  sa  glace  comme  morseaux:  qui  est-ce  qui  se  tiendra  devant  sa  froideur?  18.  Il  envoyera  sa  Parolle,  et  les  fera  fondre:  son  vent  soufflera,14)  et  les  eaux  couleront.  19.  Ii  annonce  ses  parolles  a  Iacob,  ses  edits  et  ses  iugemens  a  Israel.  20.  Il  n'a  point  fait  ainsi  a  chacune  nation,  et  ne  leur  a  point  manifeste  ses  iugemens.  Louez  l'Eternel.  Pseaume  CXLVIII.  1.  Louez  l'Eternel.  Louez  le  Seigneur  des  cieux,  louez-le  es  lieux  hauts.  2.  Vous  tous  ses  Anges  louez-le,  louez-le  tous  ses  exercitos.  *)  3.  Vous  le  soleil  et  la  lune  louez-le,  toutes  les  estoilles  claires2)  iouez-le.  4.  Vous  les  cieux  des  cieux  louez-le,  et  que  les  eaux  qui  sont  sur  les  cieux  5.  Louent  le  nom  du  Seigneur:  car  il  a  ordonne,  et  ils  ont  este  creez:  6.  Et  il  les  a  establis  a  perpetuite  et  a  tout  iamais:  il  leur  a  mis  un  edit,  et  ne  se  passera  point,  7.  Vous  creatures  de  la  terre,  dragons3)  et  tous  abysmes,  louez  le  Seigneur:  8.  Feu  et  gresle,  neige  et  glace,  vent  de  tempeste  faisant  sa  Parolle:  9.  Les  montagnes  et  tous  costaux,4)  arbre  portant  fruit,  et  tous  les  cedres:  10.  Bestes  sauvages5)  et  tout  bestial,  reptiles  et  oiseaux  ayans  plumes.6)  ll.  Que  les  Rois  de  la  7)  pasture  54.  s.  8)  l'invoquent  O.  46.  9)  n'a  point  sa  volonte  O.  46.  son  affection  54.  s.  10)  le  Sgr.  aime  O.  n  )  annonce  O.  46.  celebre  54.  s.  12)  rend  paisibles  54.  s.  13)  sa  parolle  O.  46.  14)  il  fait  souffler  s.  v.  54.  s.  il  reduit  O.  46.  1)  toutes  ses  armees  *  (54.  s.).  2)  lumineuses  O.  46.  3)  en  marge.*  ou,  balenes.  4)  montagnettes  O.  46.  5)  animaux  O.  46.  6)  empennez  O.  46.  volatiles  54.  qui  ont  ailes  59.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci