[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


55:499  499  EPIST.  IUDAE  500  t  trepidationem  nos  esse  proclives,  ut  nemo  Deum  Tocare  patrem  ausit,  nisi  illo  eodem  spiritu  dictante.  Nam  hinc  sollicitudo,  hinc  ardor  et  vehementia,  hinc  alacritas,  hinc  fiducia  obtinendi,  hinc  denique  gemitus  illi  inenarrabiles  quorum  meminit  Paulus  ad  Romanos  8,  26.  Ergo  non  abs  re  Iudas  docet  neminem  posse  orare  ut  oportet,  nisi  directore  spiritu.  21.  Vosmet  in  caritate  servate.  Caritatem  velut  custodem  ac  praesidem  vitae  nostrae  statuit:  non  ut  eam  opponat  Dei  gratiae,  sed  quia  hic  rectus  vocationis  nostrae  cursus  est,  si  pergimus  in  caritate.  Quoniam  vero  multa  nos  ad  defectionem  sollicitant,  ut  difficile  sit  nos  servare  Deo  usque  in  finem  integros,  ad  ultimum  diem  fideles  revocat.  Sola  enim  eius  exspectabo  sustinere  nos  debet,  ne  unquam  animos  despondeamus.  Alioqui  singulis  momentis  deficere  necesse  erit.  Notandum  autem  quod  vitam  aeternam  non  vult  sperari,  nisi  ex  Christi  misericordia.  Nam  ita  iudex  noster  futurus  est,  ut  gratuitum  redemptionis  a  se  partae  beneficium  pro  iudicandi  regula  habeat.  22.  Hos  quidem  miseramini.  Adiungit  alteram  exhortationem,  qualiter  se  gerere  debeant  fideles  in  corrigendis  fratribus,  ut  eos  ad  Dominum  reducant.  Varie  autem  tractandos  esse  admonet,  unumquemque  scilicet  pro  suo  ingenio.  Nam  erga  mansuetos  et  dociles  clementia  utendum  est.  Aliorum  maior  est  duritia:  ergo  terrore  subigendi  sunt.  Haec  est  diiudicatio  cuius  meminit.  Participium  Siaxpivop,evoi,  nescio  cur  Erasmus  passive  reddere  maluerit,  quum  sit  ambiguum:  activa  autem  significatio  contextui  longe  melius  quadret.  Summa  ergo  est:  Si  volumus  errantium  saluti  consulere,  considerandam  esse  cuiusque  naturam:  ut  qui  mites  sunt  ac  tractabiles,  placide  revocentur  in  viam,  tanquam  digni  misericordia:  si  quis  autem  contumax  est,  severius  corrigatur.  Et  quoniam  odiosa  fere  est  asperitas,  eam  necessitate  excusat,  quod  aliter  servari  nequeant  qui  non  sponte  sequuntur  bona  consilia.  Porro,  eleganti  metaphora  utitur.  Nam  ubi  est  incendii  periculum,  violenter  rapere  non  dubitamus,   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci