[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


54:370  Voila  donc  ce  que  nous  avons  a  retenir  de  ceste  doctrine  :  c'est  ascavoir,  que  quand  nous  serons  destituez  de  tout  secours  humain,  que  nous  ne  laissions  pas  de  nous  appuyer  en  Dieu,  scachans  que  luy  seul  est  assez  puissant  pour  nous  delivrer,  et  quand  nous  aurons  senti  son  aide,  que  nous  concluons  avec  sainct  Paul,  qu'il  nous  delivrera  de  toute  oeuvre  mauvaise.  Car  sainct  Paul  ne  dit  pas  ici  que  Dieu  le  delivre  de  la  mort  (combien  que  desia  ii  eust  fait  son  conte  qu'il  faloit  qu'il  fust  presente  en  sacrifice),  mais  il  se  contente  que  Dieu  le  fortifie  de  son  sainct  Esprit,  tellement  qu'il  puisse  mourir  pour  le  tesmoignage  de  son  Evangile.  Il  ne  luy  chaut  de  sa  persecution  ne  de  tous  les  tourmens  qu'il  faut  qu'il  endure,  moyennant  qu'il  obeisse  a  Dieu,  et  qu'il  obtiene  la  victoire  par  dessus  toutes  les  tentations  et  assauts  qu'il  luy  faudra  soustenir.  Ainsi  nous  en  faut-il  faire.  Et  au  reste,  retenons  la  priere  qu'il  fait  ici  en  la  fin,  Que  le  Seigneur  Iesus  soit  avec  l'esprit  de  Timothee.  Ii  est  vray  que  si  nous  sommes  en  la  protection  de  nostre  Dieu,  nos  corps  seront  preservez  de  luy  aussi  bien,  et  en  tout  et  par  tout  il  nous  subviendra  selon  qu'il  nous  est  utile.  Mais  cependant  que  nous  n'ayons  point  tant  nos  corps  pour  recommandez,  que  l'ame  n'ait  le  degre  souverain.  Ainsi  qu'il  nous  suffise  moyennant  que  nostre  Dieu  soit  avec  nostre  esprit,  et  que  nous  soyons  preservez  de  luy,  et  que  nostre  Seigneur  Iesus  Christ  nous  tiene  en  sa  garde,  tellement  que  nous  soyons  conduits,  non  pas  seulement  durant  ceste  vie  caduque  et  transitoire,  mais  iusques  a  la  mort,  et  par  dessus  mesmes,  tellement  que  nous  ne  demandions  sinon  de  glorifier  nostre  Dieu,  iusqu'a  ce  qu'il  nous  ait  fait  participans  de  son  immortalite  glorieuse.  Or  nous-nous  prosternerons  devant  la  face  de  nostre  bon  Dieu,  etc.  Calvini  opera.  Vol  LIV.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci