[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


52:79  79  EPIST.  PAULI  AD  COLOSSENSES  80  enim  unquam  otiosa  in  nobis  erit  spes  vitae  aeternae,  quin  dilectionem  in  nobis  pariat.  Necesse  enim  est  ut  qui  thesaurum  vitae  sibi  in  coelis  reconditum  esse  certo  persuasus  est,  neglecto  mundo  illuc  adspiret.  Meditatio  autem  coelestis  vitae  affectus  nostros  tam  ad  Dei  cultum  quam  ad  studia  caritatis  rapit.  Abutuntur  hoc  testimonio  sophistae  ad  extollenda  operum  merita,  quasi  spes  salutis  ex  operibus  penderet:  sed  frivolum  est  argumentum.  Neque  enim  sequitur,  in  operibus  spem  ideo  fundatam  esse,  quia  nos  ad  studium  bene  vivendi  exstimulet  :  quum  ad  id  nihil  efficacius  sit  quam  gratuita  Dei  bonitas,  quae  omnem  operum  fiduciam  in  nihilum  redigit.  Caeterum  metonymia  est  in  verbo  spei:  quia  capitur  pro  re  sperata.  Nam  spes  in  animis  nostris  est  gloria,  quam  speramus  in  coelis.  Sed  tamen  quum  dicit,  spem  nobis  in  coelo  esse  repositam,  significat,  perinde  certos  debere  esse  fideles  de  promissione  aeternae  felicitatis,  ac  si  iam  thesaurum  haberent  certo  in  loco  reconditum.  De  qua  prius  audistis.  Quia  res  est  supra  captum  mentis  nostrae  salus  aeterna:  ideo  addit,  illius  certitudinem  per  evangelium  allatam  fuisse  Colossensibus.  Et  simul  praefatur  se  nihil  allaturum  novi:  sed  tantum  hoc  agere  ut  in  recepta  prius  doctrina  eos  confirmet.  Erasmus  transtulit  sermonem  veracem  evangelii.  Nec  me  latet,  more  hebraico  genitivum  saepe  loco  epitheti  sumi  apud  Paulum:  sed  hic  verba  Pauli  maiorem  habent  emphasin.  Nam  xax9  zo)(y\v  evangelium  nominat  sermonem  v  e  r  i  t  a  t  i  s  ,  honoris  causa:  quo  solidius  firmiusque  insistant  in  revelatione  illinc  accepta.  Ita  nomen  evangelii  appositive  contexitur.  6.  Quemadmodum  et  in  universo  mundo  fructificat.  Hoc  ad  piorum  tam  confirmationem  quam  consolationem  valet,  videre  longe  lateque  evangelii  effectum  multis  ad  Christum  colligendis.  Non  pendet  quidem  eius  fides  a  successu,  ut  ideo  credamus  quia  multi  credunt.  Etiamsi  universus  mundus  deficiat,  etiamsi  coelum  ipsum  ruat:  non  debet  vacillare  pii  hominis  conscientia:  quia  Deus  nihilominus,  in  quo  fundata  est,  verax  manet.  Sed  hoc  non  obstat  quominus  adiuvetur  fides  nostra,  quoties  Dei  virtutem  perspicit:  quae  certe  eo  potentius  se  exserit,  quo  plures  Christo  lucrifiunt.  Adde  quod  in  multitudine  credentium  tunc  perspiciebatur  tot  vaticiniorum  complementum,  quae  Christi  regnum  ab  oriente  in  occidentem  extendunt.  An  hoc  parvum  est,  aut  vulgare  fidei  adminiculum,  oculis  impletum  cernere  de  regno  Christi  per  omnes  orbis  regiones  dilatando,  quod  prophetae  longe  ante  praedixerant?  Quod  dico,  nemo  est  fidelium  qui  non  in  se  experiatur.  Voluit  igitur  Paulus  Colossenses  hac  sententia  magis  animare:  ut  passim  respiciendo  evangelii  fructum  et  augmenta,  illud  alacriore  zelo  amplecterentur.  AoCavojisvov  in  quibusdam  exem   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci