[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


46:1  1  SERMONS  SUR  L'HARMONIE  DES  TROIS  EVANGELISTES  S.  MATTHIEU,  S.  LUC  ET  S.  MARC.  PREMIER  SERMON.  LUC.  Ch.  I.  1.  Pource  que  plusieurs  se  sont  appliquee  a  mettre  par  ordre  un  recit  des  choses  qui  ont  este  entierement  certifiees  entre  nous,  2.  Comme  nous  ont  baille  a  cognoistre  ceux  qui  des  le  commencement  les  ont  eux-mesmes  veues,  et  ont  este  ministres  de  la  parole:  3.  Il  m'a  aussi  semble  bon,  apres  avoir  tout  comprins  des  le  commencement  iusques  au  bout,  tresexcellent  Theophile,  que  ie  sen  escrive  par  ordre:  4.  Afin  que  tu  cognoisses  la  certainete  des  choses  desquelles  tu  as  este  instruict.  Nous  scavons,  comme  nostre  Seigneur  Iesus  Christ  a  este  ordonne  chef  de  son  Eglise,  et  Sauveur  des  hommes  devant  la  creation  du  monde,  qu'aussi  il  a  este  promis  de  tout  temps.  Et  les  saincts  Peres,  qui  se  sont  attendus  a  sa  venue,  ont  este  declarez  enfans  de  Dieu,  pour  parvenir  a  la  vie  celeste  :  mais  cependant  l'Evangile  a  este  differe  iusques  a  ce  que  le  Fils  de  Dieu  foit  apparu.  Et  voyla  pourquoy  il  est  dit,  qu'a  sa  venue  il  a  este  revele,  et  qu'auparavant  il  avoit  eu  tesmoignage  de  la  Loy  et  des  Prophetes.  Notons  bien  donc,  que  combien  que  la  foy  que  nous  avons  auiourd'huy,  nous  foit  commune  avec  les  Peres  anciens,  si  est-ce  que  nous  differons  en  degre.  Car  ils  ont  attendu  nostre  Seigneur  Iesus  Christ:  mais  cependant  ils  n'en  ont  point  eu  pleine  manifestation.  Ie  ne  di  pas  seulement  quant  a  sa  personne,  mais  aussi  quant  a  sa  vertu,  quant  a  son  efficace,  et  quant  a  toutes  les  graces,  et  les  biens  qu'il  nous  a  apportez.  Aussi  le  mot  d'Evangile  emporte  un  message  de  ioye,  pour  exprimer  que  nous  avons  de  quoy  nous  contenter,  et  estre  a  repos  quand  Iesus  Christ  nous  est  declare.  Car  en  luy  nous  avons  tout  ce  que  nous  pouvons  desirer  de  bien  pour  nostre  salut.  Calvini  opera.  Vol.  XLVI.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci