[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


43:2  2  prophetiae  nomen  habent.  Caeterum  dicit  se  fuisse  inter  pastores  Tecua.  Oppidum  hoc  fuit  ignobile,  et  paulo  ante  cinctum  fuerat  muris,  quum  semper  pagus  fuisset.  Patriam  igitur  hic  non  nominat,  quasi  celebris  fuerit,  vel  quasi  inde  sibi  acquirere  potuerit  plus  autoritatis  vel  famae:  sed  potius  Tecuitam  se  vocat,  quia  Deus  ex  loco  obscuro  eum  eduxerat,  ut  praeficeret  toti  regno  Israel.  Ideo  falluntur  meo  iudicio  qui  existimant  vocari  Amos  unum  ex  pastoribus,  quia  fuerit  notus  propter  divitias  et  abundantiam  pecoris.  Nam  dum  omnia  expendo,  non  video  quomodo  possit  hoo  quadrare.  Fateor  DHpj  vocari  non  tantum  pastores  qui  operas  suas  locant,  sed  pecuarios  homines,  qui  negotiationem  exercent:  sicuti  etiam  rex  Moab  dicitur  fuisse  "ip},  nempe  quod  aleret  multas  pecudes:  sed  per  suos  pastores  1  mercenarios.  Quantum  ad  prophetae  nomen  pertinet,  non  video  quomodo  hoc  possit  aptari  eius  personae.  Neque  enim  fuit  locus  ille  Tecua  famosus  ob  divitias:  et  quemadmodum  iam  dixi,  erat  exiguum  oppidum  et  nullius  opulentiae.  Ego  itaque  non  dubito  quin  Amos  hic  insultet  superbiae  regis  Israel  et  totius  populi:  quia  dignati  non  fuerant  audire  Dei  prophetas,  mittitur  homo  pecuarius  ad  ipsos.  Deinde  notandum  est  non  vocari  pastorem  Tecua,  sed  ex  Tecua:  et  interpretes  non  observant  particulam  illam.  Videbimus  autem  cap.  7  Amos,  quamvis  oriundus  esset  ex  tribu  Iehudah,  habitasse  tamen  in  regno  Israel.  Nam  sacerdos  postquam  eum  calumniatus  est  apud  regem,  iubet  transire  alio,  et  comedere  alibi  panem  suum,  ne  res  tranquillas  perturbet.  Habitavit  igitur  tanquam  hospes  in  alieno  loco.  Si  fuisset  tam  dives  et  tam  multae  opulentiae,  certe  habitasset  domi:  cur  mutasset  locum?  Quum  ergo  satis  appareat  fuisse  inquilinum  in  terra  Israel,  non  dubito  quin  fuerit  ex  communi  vulgo  hominum:  ita  ignobilitas  eius  ad  hoc  spectabat,  ut  Deus  retunderet  arrogantiam  regis  Israel  et  totius  populi.  Scimus  enim  quantopere  inflati  fuerint  ob  terrae  suae  foecunditatem  et  ob  divitias.  Amos  ergo  illis  praeficitur:  hoc  est,  homo  1   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci