[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


42:4  4  de  son  pere,  que  quand  son  pere  aquestoit  trop,  et  il  ne  nous  laissera  rien  (disoit  il)  qu'il  luy  sembloit  que  iamais  n'y  viendroit  a  temps.  Or  voici  l'ange  qui  dit  qu'il  s'eslevera  et  fera  selon  sa  volonte,  et  dominera  d'une  merveilleuse  seigneurie,  car  iamais  il  n'y  avoit  eu  une  monarchie  semblable.  Or  cela  fait  il  dit:  II  faudra  que  son  royaume  soit  dissipe  par  les  quatre  vents  du  monde.  Voici  un  changement  encores  plus  admirable  que  n'est  le  premier,  quand  au  royaume  de  Perse,  ii  est  vray  que  quand  tout  cela  est  subiugue  par  si  petit  nombre  de  gents,  a  scavoir  trente  mille  hommes,  qui  n'estoit  rien  au  pris  de  la  grande  multitude  qui  estoit  a  l'encontre,  que  cela  est  avenu,  sans  que  iamais  on  l'eust  attendu,  mais  quand  on  voit  Alexandre  le  grand  qui  est  esleve  comme  par  dessus  nues  que  pourroit  on  dire,  sinon  que  voila  une  monarchie  permanente  qui  n'aura  iamais  fin,  car  il  falloit  que  tous  trembiassent  sous  luy,  il  avoit  une  maieste  en  soy  si  grande,  qu'il  vouloit  qu'on  estimast  qu'il  fust  Dieu,  et  se  faisoit  adorer,  qu'il  ne  se  contentoit  plus  d'estre  roy  craint  et  redoute  comme  prince  de  tout  le  monde,  mais  il  renoncoit  a  son  pere  et  a  tout  son  lignage,  et  vouloit  faire  accroire  qu'il  estoit  descendu  des  nuees,  qu'on  ne  luy  trouvoit  plus  de  parentage  au  monde,,  sur  cela  il  se  faisoit  adorer,  il  se  faisoit  faire  des  sacrifices  et  des  oblations,  et  mesmes  il  se  desguisoit  en  ses  habits,  il  prenoit  quelquesfois  des  armes,  pour  dire  qu'il  estoit  fils  de  Iupiter.  Voila  donc  un  orgueil  si  excessif  en  cette  creature  qu'on  ne  scauroit  que  dire,  sinon  que  les  yeux  estoient  esblouis  de  sa  grandeur,  qu'il  falloit  que  tout  le  monde  en  fust  ravi  en  admiration.  Ainsi  iamais  on  n'eust  attendu  que  cette  monarchie  deust  estre  abatue,  mesmes  il  estoit  encores  en  la  fleur  de  son  eage  quand  il  mourut:  s'il  eust  este  homme  vieil  et  caduque,  on  eust  peu  dire,  et  bien?  il  est  vray  qu'il  ha  fait  de  grandes  conquestes,  mais  quoy?  il  ne  devoit  pas  a  iamais  demourer  au  monde,  il  estoit  temps  qu'il  s'en  allast,  mais  il  ha  seulement  trente  trois  ans^  et  puis  c'estoit  un  homme  tellement  addonne  au  travail  qu'il  pouvoit  tout  porter  et  souffrir,  il  ha  endure  des  coups  terribles,  car  il  ne  hazardoit  point  ses  gents,  mais  c'estoit  le  plus  hardi  de  toute  la  trouppe,  tellement  qu'il  ne  tenoit  point  a  luy  qu'il  ne  se  iettast  a  tous  les  coups  a  la  mort.  Et  ainsi  par  cela  il  monstroit  de  quelle  nature  et  condition  il  estoit,  a  scavoir  robuste  et  fort,  qu'il  estoit  comme  une  beste  sauvage  (par  maniere  de  dire)  et  combien  qu'il  feist  des  banquets  extraordinaires,  et  excessif  en  beuvant  et  en  gourmandant,  si  est  ce  qu'il  surmontoit  tout.  On  eust  donc  dit  que  cest  homme  la  devoit  encores  vivre  cinquante  ou  soixante  ans,  d'autre  coste  il  commencoit  aussi  d'avoir  lignee,  ii  avoit  son  frere  comme  il  sera  dit  tantost,  il  avoit   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci