[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


38:1  1  CAPUT  OCTAVUM.  1.  In  die  illo,  dicit  Iehovah,  extrahent  ossa  regum  Iehudah,  et  ossa  principum  eius,  et  ossa  sacerdotum,  et  ossa  prophetarum,  et  ossa  civium  Ierosolymae  (habitantium)  e  sepulcris  suis.  2.  Et  expendent  coram  sole  et  luna  et  toto  exercitu  coelorum,  quae  dilexerunt  (nam  relativum  neutrum  comprehendit  et  solem  et  lunam  et  exercitum:  vel  si  magis  placeat  vertere,  quos  exercitus  dilexerunt)  et  quibus  servierunt,  et  post  quos  ambularunt,  et  quos  quaesierunt,  et  coram  quibus  prostrati  sunt  (hoc  est,  se  inclinarunt)  :  neque  colligentur,  et  non  sepelientur,  in  stercus  in  terrae  superficie  erunt.  Dixi  Ieremiam  primo  versu  idem  repetere,  quod  nuper  dixerat,  nempe  privatum  iri  sepulcro  Iudaeos,  ut  in  mortuis  etiam  exstaret  signum  vindictae  Dei:  quasi  diceret,  ubi  perierint  sub  manu  hostium,  tamen  residuam  fore  hanc  quoque  poenam,  ut  iaceant  ipsorum  cadavera  exposita  bestiis  et  avibus.  Dixi  fideles  nihil  iacturae  facere,  si  negetur  illis  sepulcrum:  sed  interea  non  contemnunt  sepulturam,  quatenus  symbolum  est  resurrectionis.  Quod  si  Deus  patitur  illos  involvi  hac  ignominia  cum  reprobis,  quemadmodum  saepe  contigit:  tamen  hoc  non  obstat  quominus  Deus  vindictam  suam  exerceat  adversus  reprobos  in  poena  temporali,  quae  fidelibus  in  benedictionem  vertitur  ac  cedit.  Non  est  igitur  absurda  haec  denuntiatio,  ubi  dicit  propheta  tempus  instare,  quo  ossa  extrahantur  e  sepulcris.  Dicit  ossa  regum,  et  sacerdotum,  et  prophetarum  et  totius  populi.  Nam  putabant  reges  simul  ac  reconditi  essent  in  suis  sepulcris,  sacra  fore  sua  cadavera:  idem  etiam  error  valuit  in  proceribus  et  sacerdotibus.  Propheta  autem  dicit  nullum  sepulcrum  fore  intactum,  vel  immune  ab  hostili  violentia.  Quibus  verbis  ostendit  urbem  dirutum  iri  funditus:  quia  si  urbs  maneret  salva,  etiam  sepulcris  parceretur.  Non  potuit  igitur  haec  poena  contingere  quin  hostes  Calvini  opera.  Vol.  XXXVIII   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci