22:5  5  NOTICE  PRELIMINAIRE.  Dans  notre  edition  des  Oeuvres  de  Calvin  (Tome  V.)  nous  avons  publie,  entre  autres  opuscules  theologiques  du  Reformateur,  le  Catechisme  latin  imprime  a  Bale  en  1538.  Dans  les  Prolegomenes  du  meme  volume  page  xlij.  nous  avons  constate,  tant  par  le  titre  de  cet  ecrit,  que  par  le  temoignage  de  Beze,  de  Colladon  et  de  Calvin  lui-meme,  que  le  texte  latin  n'etait  que  la  traduction  d'un  original  francais,  redige  dans  le  courant  de  l'hiver  de  1536  a  1537.  Cette  edition  anterieure  avait  completement  disparu  et  en  regrettant  cette  perte  nous  ne  faisions  que  repeter  ce  que  tous  les  biographes  modernes  de  Calvin  avaient  dit  avant  nous.  Faute  de  mieux  nous  nous  sommes  donc  bornes  a  reediter  la  traduction  latine,  et  nous  pouvions  le  faire  avec  d'autant  plus  d'assurance  qu'elle  est  incontestablement  l'oeuvre  de  Calvin.  Voila  que,  par  un  heureux  hasard,  ou  plutot  grace  aux  infatigables  recherches  d'un  savant  auquel  l'histoire  et  la  litterature  du  protestantisme  francais  sont  deja  redevables  d'une  serie  de  travaux  importants,  il  s'est  enfin  retrouve  un  exemplaire,  unique  a  ce  qu'il  parait,  de  ce  premier  Catechisme  francais.  Mr.  Henri  Bordier,  occupe  en  ce  moment  de  la  nouvelle  redaction,  considerablement  augmentee,  de  la  France  protestantes  publiee  autrefois  par  MM.  Haag  freres,  l'a  decouvert  dans  le  Vol.  940  de  la  collection  Du  Puy,  conservee  a  la  Bibliotheque  nationale  de  Paris,  et  MM.  Albert  Billiet  et  Theophile  Dufour  se  sont  empresses  de  s'en  procurer  une  copie  rigoureusement  exacte,  qu'ils  ont  mise  sous  presse  en  1877.  L'opuscule  parut  sous  le  titre  suivant:  Le  Catechisme  francais  de  Calvin  publie  en  1537.  Reimprime  pour  la  premiere  fois  d'apres  un  exemplaire  nouvellement  retrouve  et  suivi  de  la  plus  ancienne  Confession  de  foi  de  V  Eglise  de  Geneve.  Avec  deux  notices  par  Albert  Billiet  et  Theophile  Dufour.  Geneve,  H.  Georg,  libraire-editeur  1878.  (Imprimerie  de  J.  G.  Fick.)  Le  texte  y  est  precede  d'une  Notice  sur  le  premier  sejour  de  Calvin  a  Geneve  pour  servir  d'introduction  historique  au  Catechisme  et  a  la  Confession  de  foi  de  1537,  par  M.  Rilliet,  et  d'une  Notice  bibliographique  de  M.  Dufour,  sur  ces  memes  opuscules  et  sur  les  autres  livres  imprimes  a  Geneve  et  a  Neuchatel,  dans  les  premiers  temps  de  la  Reforme  (1533.1540).  La  plaquette  retrouvee  a  Paris,  reliee  avec  une  autre  piece,  est  de  format  petit  in-8،ئ,  imprimee  en  caracteres  gothiques  et  compte  six  cahiers  de  8  feuillets,  soit  en  tout  48  feuillets  non  chiffres.  Le  titre  est:  Instruction  et  con-  |  session  de  Foy,  dont  on  vse  en  |  Leglise  de  Geneue.  .  Cette  suscription  est  suivie  de  trois  passages  tires  de  la  premiere  Epitre  de  Pierre.  Il  n'y  a  point  de  date  ni  de  nom  de  lieu  ou  d'imprimeur.  Le  Catechisme  est  suivi  de  la  Confession  de  foi  que  nous  avons  editee  autrefois  nous-memes  dans  les  deux  langues,  Oeuvres,  Tome  Y.  p.  355.362  et  Tome  IX*  p.  693.700.  1*