[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:156  de  mediateur  et  advocatl)  jntercedant  pour  nous  en  la  nature  qu'il  a  commune  avec  nous.  Quant  nous  adressons  nostre  priere  a  Iesus  Christ  ou  nous  luy  demandons  qu'il  nous  conduise  au  Pere  comme  mediateur,  et  ainsi  cela  est  comme  une  preparation  pour  venir  au  Pere:  ou  nous  le  requerons  qu'il  nous  aide  de  sa  propre  vertu  comme  celuy  auquel  toute  puissance  est  donnee,  auquel  habite  toute  plenitude  de  Divinite  et  mesme  qui  est  nostre  Dieu  eternel  lequel  a  este  manifeste  en  chair.  Et  toutes  les  deux  facons  sont  licites  et  sainctes.  DE  PECCATO  ET  REDEMPTIONE.2)  Primus  omnium  hominum  a  Deo  conditus  est  anima  quidem  immortali  corpore  vero  mortali.  Quem  Deus  ipse  ornatum  similitudine  sui  sicque  purissimum  omnis  sceleris  vesci  iussit  cunctis  rebus  sui  amoenissimi  horti,  excepto  duntaxat  fructu  arboris  eius  in  quo  vita  omnis  latebat:  a  qua  quidem  sic  ipsum  manus  abstinere  voluit,  ut  quo  die  primum  fructum  eius  attigisset  eodem  moreretur.  Attigit  autem.  Quam  ob  rem  continuo  mortuus  est,  Deoque  similis  esse  desiit.  Haec  itaque  prima  mortis  origo  fuit.  Quod  verum  esse  probatur  his  verbis:  Quoties  comederitis  morte  moriemini.  Quod  autem  deceptus  comederit  testatur  locus  proxime  sequens  et  sapiens  ille  hebraeus  his:  Invidia  diaboli  mors  intravit  in  orbem  terrarum  (Sap.  2,  24).  Cui  accedit  aliquot  locis  Paulus.  Est  ergo  pulsus  in  exsilium  homo  ille  cum  posteris  omnibus  ut  ibi  amisso  copiae  cornu  miserrimus  experiretur  labores  omnes  omniaque  mala,  eoque  modo  sibi  victum  quaereret  quum  sudans  tum  frigora  patiens,  famelicus  saepe,  saepe  sitiens,  semper  miser.  Sed  Deus  tandem  hunc  adeo  calamitosum  hominem  miseratus  omnibusque  modis  infelicem,  quam  sententiam  ipse  quidem  tulisset  hanc  ratam  esse  iussit,  sed  filium  illum  unicum  ac  proinde  sibi  dilectissimum  dedit  piaculum  victimamque  tanti  sceleris.  Qua  quidem  tam  admirabili  et  inusitata  misericordiae  ratione  suum  ipsius  erga  nos  amorem  multo  magis  commendavit  quam  si  sententiam  suam  rescidisset.  Christus  itaque  filius  Dei  et  adumbrante  spiritu  sancto  conceptus  et  e  virgine  natus,  postremo  in  1)  omis.  2)  Bibi  civica  Bremensis  Cod.  MS.  8,  fol  97  :  quod  volumen  continet  variorum  epistolas  ad  Vadianum  datas.  Quam  ibi  invenimus  unicam  Nostri  pagellam  non  ipsius  manu  scripta  est,  neque  qua  occasione,  vel  in  quem  finem,  dicere  ausimus.  Superscripta  alia  manu  haec  sunt  verba:  Msr.  considerez  cecy  (?)  Ie  vous  diray  puis  apres  que  cest.  Titulum  supra  positum  nos  adscribimus.  Caeterum  de  av&svxla  huius  tractatiunculae  tuam  sententiam  exspectare  quam  nostram  proponere  malumus.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci