[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:99  99  EXODE.  100  mangerez  en  toutes  vos  habitations  des  pains  sans  levain.  21.  Moyse  donc  appela  tous  les  anciens  d'Israel,  et  leur  dit,  Ketirez  a  part,  et  prenez  un  agneau  selon  vos  familles,  afin  d'immoler  la  Pasque.  22.  Puis  vous  prendrez  un  bouquet1)  d'hyssope,  et  le  plongerez  au  sang  qui  sera  dedans  un  bassin  et  en  ietterez  au  sursueil,  et  aux  deux  posteaux.  Et  ne  sortirez  aucun  de  la  porte  de  sa  maison,  iusques  au  matin.  23.  Car  l'Eternel  passera  pour  fraper  Egypte:  et  verra  le  sang  au  sursueil  et  aux  deux  posteaux,  et  l'Eternel  passera  par  dessus  la  porte,  et  ne  permettra  point  que  le  destructeur  entre  en  vos  maisons  pour  fraper.  24.  Vous  garderez  ceci  comme  ordonnance,2)  a  toy  et  a  tes  enfans  a  tousiours.  25.  Quand  vous  serez  entrez  en  la  terre  que  l'Eternel  vous  donnera,  comme  il  a  dit,  vous  garderez  ce  service.  26.  Et  quand  vos  enfans  vous  diront,  Quel  est  ce  service  que  vous  faites?  27.  Vous  direz,  C'est  le  sacrifice  de  Pasque  a  l'Eternel,  lequel  passa  en  Egypte  outre  les  maisons  des  enfans  d'Israel,  quand  il  frapa  Egypte,  et  preserva  nos  maisons.  Alors  le  peuple  sVnchna,  et  se  prosterna.  28.  Ainsi  les  enfans  d'Israel  s'en  allerent  et  firent  comme  l'Eternel  avoit  commande  a  Moyse  et  a  Aaron:  ils  le  firent  tout  ainsi.  29.  Il  adveint  que  l'Eternel  frapa  a,  minuict  tous  les  premiers  nez  du  pays  d'Egypte,  depuis  le  premier  ne  de  Pharao,  qui  estoit  assis  dessus  son  throne,  iusques  au  premier  ne  de  captif  qui  estoit  en  prison,  et  au  premier  ne  de  la  beste.  30.  Et  Pharao  se  leva  de  nuict,  luy  et  serviteurs,  et  tous  les  Egyptiens:  et  se  fit  un  grand  cri  en  Egypte,  pource  qu'il  n'y  avoit  [nulle  maison  ou  il  n'y  eust  uo  mort.  31.  Il  appela  Moyse  et  Aaron  de  nuict,  et  dit,  Levez-  vous,  sortez  du  milieu  de  mon  peuple,  tant  vous  que  les  enfans  d'Israel:  allez,  et  servez  a  l'Eternel  selon  vostre  parole.  32.  Prenez  aussi  vos  brebis,  et  vos  beufs,  comme  vous  avez  dit:  et  allez  vous-en,  et  me  benissez  aussi.  33,  Et  les  Egyptiens  pre8Soyent  le  peuple,  pour  les  faire  hastivement  sortir  de  la  terre3):  car  ils  disoyent,  Nous  commes  tous  morts.  34.  Le  peuple  donc  preint  sa  paste  devant  qu'elle  fust  levee,  l'ayant  liee  en  leurs  vestemens  sur  leurs  espaules.  35.  Et  les  enfans  d'Israel  firent  selon  la  parole  de  Moyse,  et  demanderent  aux  Egyptiens  vaisseaux  d'argent,  et  d'or,  et  des  meubles.  36.  Et  l'Eternel  donna  grace  au  peuple  envers  les  Egyptiens,  lesquels  leur  presterent:  *)  59.  .  O.  sim.  bouchon.  2)  Les  v.  24  a  27  sont  traduits  deux  fois,  p  80  et  p.  176,  avec  de  petites  variantes:  ceste  chose  (en  marge:  ou,  ceste  parole)  en  ordonnance  .  .  .  vous  donne  .  .  .  ce  service  que  vous  avez?  Lors  .  .  .  de  l  a  Pasque  de  l'Efernel  .  .  .  les  Egyptiens  .  .  .  3)  46  suiv.  .  O.  E  t  Egypte  pressoit  le  peuple  de  les  envoyer  hastivement  de  la  t  e  r  r  e  .   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci