[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:98  Sic  feras  lineis]  Similitudo  est  appositissima,  qua  idem  ipse  Seneca  utitur  libro  nono  Declamationum:  Quaedam,  inquit,  ferae  tela  commordent,  et  in  mortis  au  torem  per  vulnera  ruunt.  Sed  haec  expressior  et  accommodatior  ad  id  quod  dixerat.  Ut  enim  terror  ille,  quem  posuit,  acer  et  assiduus,  et  extrema  admovens,  sic  feras  indagine  cinctas,  venatore  ferrum  admovente,  undique  urget  desperatio.  Lineis  et  pinna]  Periphrastice  designat  indaginem,  hoc  est  plagarum  seriem  in  varros  arrectarum.  Tentabunt  fugam  per  ipsa  quae  fugerant]  Dum  enim  ferrum  fugiunt  venatoris,  se  lineis  plagis  implicant:  quibus  rursum  dum  se  explicare  contendunt,  cursum  in  venatorem  retorquent,  venabulum  dentibus  arripiunt.  Idque  contingit  in  ultima  desperatione.  Est  enim  artis  venatoriae,  facere  aliquam  spem  evadendi,  si  aufugiant;  quo  se  facilius  coniiciant  in  plagas.  Acerrima  virtus  est]  Γνώμη  seu  sententia,  quae  frequenter  in  clausulis  ponitur.  Hic  simplex,  et  ad  rem  relata.  Est  autem  non  minus  vera  sententia,  quam  celebris  et  vulgata.  Porcius  Latro  in  Declamat.:  Gravissimi  sunt  morsus  irritatae  necessitatis.  Q.  Curtius  lib.  V.  :  Ignaviam  quoque  necessitas  acuit:  et  saepe  desperatio  spei  causa  est.  Idem  alibi:  Efficacior  omni  arte  necessitas,  non  usitata  modo  praesidia,  sed  etiam  nova  admovit.  Hinc  illud  hortamentum  Hannibalis  ad  milites,  quo  nihil  efficacius  dici  potuit  :  Aut  vincendum,  aut  moriendum,  milites,  libro  X.l  )  Livii  et  tertiae  decadis  libro  I.  :  Vobis  necesse  est  fortibus  viris  esse,  omnibus  inter  victoriam,  mortemve  certam,  desperatione  abruptis,  aut  vincere,  aut  si  fortuna  dubitabit,  in  praelio  potius,  quam  in  fuga  mortem  oppetere.  Nullum  incitamentum  ad  vincendum  homini  a  diis  immortalibus  acrius  datum  est.  Simile  quiddam  est  apud  Salustium  in  persona  Catilinae.  Extundit]  Verbum  in  hac  significatione  elegans,  ut  studii  contentionem  designet.  Est  enim  quasi  tundendo  elicere,  ut  ait  Nonius:  qui  etiam  Vergilii  carmen  Georg.  I.  sic  legit:  Ut  varias  usus  meditando  extunderet  artes.  Quamvis  Servio  et  Festo  placeat,  excuderet.  Suetonius  in  Vespasiano:  Latum  clavum  quamvis  fratre  adepto,  diu  aversatus  est,  nec  tandem  ut  appeteret  compelli  nisi  a  matre  potuit:  ea  demum  extudit  magis  convicio,  quam  precibus.  Ipse  Seneca  alibi:  Qui  etiam  ex  duro  et  immemori  pectore  gratiam  extundit.  Relinquat  oportet  securi]  Bonus  princeps  timetur  ut  praeses  legum,  et  custos:  quae  non  omnibus  poenas  irrogant,  sed  iis  [pag.  90]  qui  non  aliter  cor-  1)  Hic  nescio  quis  latet  error.  Quae  praecedunt  verba  Hannibalis  et  quae  sequuntur  in  eadem  oratione  leguntur  apud  Livium  I  XXI.  c.  43  seq.  7   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci