[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


11:98  stituendae  inter  ecclesias  viam  et  rationem.  Sicque^  res  comparatae  sunt,  ut  nisi  hoc  colloquio  via  ista  et  ratio  inventa  fuerit,  exspectanda  sit  nobis  satis  gravis  rerum  germanicarum  perturbatio.  At  religione  in  Germania  profligata,  l)  verendum  ut  et  alibi  affligatur.  Non  videtur  igitur  consultum,  ut2)  Calvinus  rescindat  vocationem  Domini,  qua  ad  hoc  colloquium  deputatus  est.  Id  speramus  vos  ipsos  quoque  agnituros.  Ne  autem  interim  ecclesiae  vestrae  aliquid  gravius  accidat,  visum  est  Calvino  et  nobis  e  re  vestra  fore  si  opera  Farelli  et  aliorum  impetretis  a  Vireto  viro  vere  pio,  prudente  et  cordato,  ut  Lausanensi  ecclesia  fideli  alicui  vicario  interim  commissa,  apud  vos  ecclesiam  Christi  sustineret  et  instauraret,  donec  institutum  illud  Wormatiense  colloquium  finire  tur.  Tamen  volente  Domino,  hoc  est,  si  non  obstet  gravius  et  quod  in  aliud  tempus  reiici  nequeat  negotium  ecclesiarum,  aliqui  ex  nostris  ad  vos  venire  ipsi  vellemus,  et  praesentes  id  consulere  cum  Calvino,  et  agere  quod  possemus  cognoscere  ecclesiae  vestrae  profuturum.  Hoc  est  quod  nunc  dare  vobis  consilii,  et  operae  quod  offerre  vobis  in  praesenti  possumus.  Id  ut  boni  consulatis  rogamus.  Nam  certe  ecclesiam  vestram  maximi  facimus:  ut  quae  recte  constituta  lucem  Christi  in  Italiam  et  Galliam  inferre  feliciter  possit.  Id  autem  3)  ut  consequi  liceat,  hortamur  vos  in  Domino,  ut  cum  clarissimis  Dominis  Bernatibus  et  inter  vos  ipsos  restituere  et  confirmare  veram  animorum  consensionem  studeatis.  Utrinque  enim  Christum  profitemini.  At  in  hoc  cognoscitur  quod  Christi  discipuli  sumus  si  diligamus  nos  invicem.  Quid  etiam  Dominus  per  Bernates  vobis  et  vestri  occasione  ipsis  praestiterit,  memores  esse  utrinque  debetis,  et  sicut  vos  Dominus  coniunxit,  praestando  utrisque  per  utrosque  tam  grande  beneficium,  ita  studendum  etiam  utrisque  est,  ut  se  organa  huius  divinae  beneficentiae  mutua  caritate  Domino  servent  et  istam  beatam  adeo  coniunctionem  toto  pectore  colant.  Hoc  studii  si  Dominus  vobis  dederit,  multae  non  videbuntur  iniuriae  quae  nunc  habentur  gravissimae.  Tum  nulla  iniuria  tam  gravis  erit,  nedum  videbitur,  quam  non  libeat  condonare,  modo  vera  in  Christo  consensio  retineatur.  Haec  det  Dominus  perpendere  vobis,  ut  qui  sic  coniuncti  divinitus  estis,  ut  si  vos  mutuo  ametis  et  iuvetis,4)  utrinque  florere  et  augeri  modis  omnibus  possitis,  distracti  non  perire  non  possitis.  Concordiam  vero,  et  inter  vos  ipsos  et  cum  clarissimis  Dominis  Bernatibus,  resti-  2i.  1)  Sic.  edd.  Autographon  distincte  exhibet:  commota.  2)  Beza  hic  inseruit:  calumniis,  vel  potius  sic  legit  pro  :  Calvinus,  hoc  deinde  nomen  de  suo  addens.  Laus.  correxit  3)  Id  autem  adhibeantur.  Totam  hanc  partem  epistolae  Beza  suppressit,  scil.  de  Bernatibus  potius  silendum  esse  ratus  quam  quidvis  praedicandum.  4)  Apogr.  timeatis.  7   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci