[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:97  ORDONNANCES.  crimes  qui  totalement  sont  intolerables  en  un  Ministre:  et  y  a  des  vices  qu'on  peut  aucunement  supporter,  moyennant  qu'on  en  face  admonitions  fraternelles. 
  [page  l  l  ]  Les  premiers  sont,  Heresie,  Schisme,  Rebellion  contre  l'ordre  Ecclesiastique,  Blaspheme  manifeste  et  digne  de  peine  civile,  Simonie  et  toute  corruption  de  presents,  Brigues  pour  occuper  le  lieu  d'un  autre,  Delaisser  son  Eglise  sans  conge  licite  et  iuste  vocation,  Faussete,  Periure,  Paillardise,  Larrecin,  Yvrongnerie,  Batterie  digne  d'estre  punie  par  les  loix,  Usure,  Ieux  defendus  par  les  loix  et  scandaleux,  Danses  et  telles  dissolutions,  Crime  important  infamie  civile,  Crime  qui  meriteroit  en  un  autre  separation  de  l'Eglise,    Les  seconds,  Facon  estrange  de  traitter  l'Escriture,  laquelle  tourne  en  scandale,  Curiosite  a  cercher  questions  vaines,  Avancer  quelque  doctrine  ou  facon  de  faire  non  receue  en  l'Eglise,  Negligence  a  estudier,  et  principalement  a  lire  les  sainctes  Escritures,  Negligence  a  reprendre  les  vices,  prochaine  a  flatterie,  Negligence  a  faire  toutes  choses  requises  a  l'office,  Scurrilite,  Menterie,  Detraction,  Paroles  dissolues,  Paroles  iniurieuses,  Temerite,  Mauvaises  cauteles,  Avarice  et  trop  grande  chichete,  Colere  desordonnee,  Noises  et  tanseries,  Dissolution  indecente  a  un  Ministre  tant  en  habillemens,  comme  en  gestes  et  autres  facons  de  faire. 
  [page  12]  Quant  est  des  crimes  qu'on  ne  doit  nullement  porter,  si  ce  sont  crimes  civils,  c'est  a  dire  qu'on  doive  punir  par  les  loix:  si  quelqu'un  des  Ministres  y  tombe,  que  la  Seigneurie  y  mette  la  main  :  et  qu'outre  la  peine  ordinaire  dont  elle  est  accoustume  de  chastier  les  autres,  elle  le  punisse,  en  le  deposant  de  son  office.  Quant  est  des  autres  crimes,  dont  la  premiere  inquisition  appartient  au  Consistoire  Ecclesiastique,  que  les  commis  ou  Anciens  avec  les  Ministres  veillent  dessus:  et  si  quelqu'un  en  est  conveincu,  qu'ils  en  facent  le  rapport  au  conseil  avec  leur  avis  et  iugement.  Ainsi  que  le  dernier  iugement  de  la  correction  soit  tousiours  reserve  a  la  Seigneurie.  Quant  est  des  vices  moindres  qu'on  doit  corri-  Calvini  opera.  Vol.  X.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci