[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:95  95  EXODE.  96  la  face  du  Dominateur  l'Eternel.  31.  Le  lin  et  l'orge  furent  batus,  pource  que  l'orge  commencoit  a  meurir  et  le  lin  estoit  en  tuyau.  32.  Mais  le  ble  et  la  pelte  ne  furent  point  batus,  pource  qu'ilz  estoyent  cachez.  33.  Moyse  donc  estant  sorti  hors  la  ville  d'avec  Pharao,  estendit  ses  mains  a  l'Eternel:  et  les  tonnerres  cesseront,  et  la  gresle,  et  la  pluye  ne  se  desborda  plus  sur  la  terre.  34.  Or  Pharao  voyant  que  la  pluye,  la  gresle  et  les  tonnerres  estoyent  cessez,  continua  encore  a  faire  des  loyaument,  et  endurcit  son  coeur,  luy  et  ses  serviteurs.  35.  Le  coeur  donc  de  Pharao  fut  endurci,  et  ne  lascha  point  les  enfans  d'Israel,  selon  que  le  Seigneur  l'avoit  prononce  par  la  main  de  Moyse.  Chapitre  X.  1.  L'Eternel  dit  a  Moyse,  Va  a  Pharao:  car  i'ay  endurci  son  coeur,  et  le  coeur  de  ses  serviteurs,  pour  mettre  ces  miens  signes  au  milieu  d'eux.  2.  Afin  que  tu  racontes  a  ton  fils  et  a  ton  petit  fils,  tout  ce  que  l'auroy  fait  en  Egypte,  et  les  signes  que  i'auray  mis  entr'eux,  afin  que  vous  sachiez  que  ie  suis  l'Eternel.  3.  Moyse  donc  et  Aaron  veinrent  a  Pharao,  et  luy  dirent,  L'Eternel  Dieu  des  Hebrieux  dit  ainsi,  Iusques  a  quand  refuses-tu  de  Phumilier  devant  ma  face?  Laisse  aller  mon  peuple,  afin  qu'il  me  serve.  4.  Que  si  tu  refuses  de  laisser  aller  mon  peuple,  voici,  i'ameneray  demain  des  locustes  en  tes  limites.  5.  Et  couvriront  le  dessus  de  la  terre,  tellement  qu'on  ne  pourra  voir  la  terre,  et  mangeront  ce  qui  est  de  residu,  ce  qui  est  eschappe,  ce  qui  vous  a  este  laisse  de  la  gresle:  et  mangeront  tout  arbre  des  champs  qui  vous  produit  fruit.  6.  Et  empliront  tes  maisons,  et  les  maisons  de  tous  tes  serviteurs,  et  les  maisons  de  tous  les  Egyptiens  :  tes  peres  n'en  ont  veu  de  telles,  ni  les  peres  de  tes  peres,  depuis  qu'ils  ont  este  dessus  la  terre,  iusques  auiourd'huy.  Et  en  s'en  retournant,  il  sortit  d'avec  Pharao.  7.  Or  les  serviteurs  de  Pharao  luy  dirent,  Iusques  a  quand  cestuy-ci  nous  sera-il  en  m  alencontre?1)  Donne  conge  a  ces  hommes,  qu'ils  servent  a  l'Eternel  leur  Dieu.  Sauras-tu  devant  qu'Egypte  soit  perie?2)  8.  Lors  Moyse  et  Aaron  furent  ramenez  a  Pharao:  et  il  leur  dit,  Allez,  et  servez  a  l'Eternel  vostre  Dieu.  Qui  sont  ceux  qui  y  iront?  9.  Et  Moyse  dit,  Nous  irons  avec  nos  enfans,  et  nos  vieilles  gens,  avec  nos  fils,  et  nos  filles,  avec  nos  brebis,  et  nos  grosses  bestes:  car  nous  avons  feste  solennelle  a  l'Eternel.  10.  Adonc  il  leur  dit,  Que  l'Eternel  soit  avec  vous,  comme  ie  vous  laisseray  *)  empeschement  O.  46.  mauvaise  rencontre  54  suiv.  2)  En  marge:  ou,  devant  que  tu  saches  qu'Egypte  soit  perie.  .  Les  edd.  auteriewres:  Ne  cognois-tu  pas  encore  qu'Egypte  perit.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci