[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:94  ie  feray  venir  toutes  mes  playes  en  ton  coeur,  et  en  tes  serviteurs,  et  en  ton  peuple:  afin  que  tu  saches  qu'il  n'y  a  nul  semblable  a  moy  en  toute  la  terre  15.  Car  i'ay  a  ceste  heure  estendu  ma  main,  pour  te  fraper  de  peste,  toy  et  ton  peuple  :  et  seras  extermine  de  la  terre.  16.  Et  de  faict,  ie  t'ay  establi  pour  te  monstrer  ma  puissance,  et  que  mon  nom  soit  celebre  en  toute  la  terre.  17.  Te  dresses-tu  encore  contre  mon  peuple,  pour  ne  leur  donner  point  conge?  18.  Voici,  ie  pleuvroy  demain  a  ceste  heure  gresle  tresforte,  a  laquelle  il  n'y  en  a  point  eu  de  semblable  en  Egypte,  depuis  le  iour  qu'elle  est  fondee  iusques  auiourd'huy.  19.  Maintenant  donc  envoye,  et  ramasse  ton  bestail,  et  tout  ce  que  tu  as  aux  champs.  Car  la  gresle  tombera  sur  tous  hommes,  et  sur  les  bestes  qui  se  trouveront  aux  champs,  et  n'auront  point  este  retirez1)  en  la  maison,  et  mourront.  20.  Celuy  des  serviteurs  de  Pharao  qui  craignit  a.  la  parole  du  Seigneur,  fit  retirer  en  la  maison  ses  serviteurs  et  ses  bestes.  21.  Mais  celuy  qui  ne  mit  point  son  coeur  a  la  parole  du  Seigneur,  laissa  ses  serviteurs  et  ses  bestes  aux  champs.  22.  Lors  l'Eternel  dit  a.  Moyse,  Esten  ta  main  vers  la  ciel,  et  il  y  aura  gresle  en  toute  la  terre  d'Egypte,  sur  les  hommes  et  sur  les  bestes,  et  sur  tout  herbage  des  champs  en  la  terre  d'Egypte.  23.  Moyse  donc  estendit  sa  verge  vers  la  ciel,  et  l'Eternel  envoya  tonnerre  et  gresle,  et  le  feu  courut  par  toute  la  terre,  et  l'Eternel  fit  pleuvoir  gresle  sur  toute  la  terre  d'Egypte.  24.  Et  il  y  eut  gresle  merveilleusement  forte,  avec  feu  mesle  parmi:  a  laquelle  il  n'y  en  a  point  eu  de  semblable  en  toute  la  terre  d'Epypte,  depuis  qu'elle  a  este  peuplee.  25.  Et  la  gresle  frapa  en  toute  la  terre  d'Egypte,  tout  ce  qui  estoit  aux  champs,  depuis  l'homme  iusques  a  la  beste.  La  gresle  batit  aussi  tout  l'herbage  des  champs,  et  brisa  tous  les  arbres  des  champs.  26.  Seulement  en  la  terre  de  Gosen,  ou  estoyent  les  enfans  d'Israel,  il  n'y  eut  point  de  gresle.  27.  Lors  Pharao  envoya2)  a  Moyse  et  a  Aaron:  et  leur  dit,  I'ay  peche  a  ce  coup:  l'Eternel  est  iuste,  moy  et  mon  peuple  sommes  meschans.  28.  Prie  l'Eternel,  ce  sera  beaucoup  qu'il  n'y  ait  point  de  tonnerre3)  de  Dieu  et  de  gresle:  ie  vous  laisseray  aller,  et  ne  demeurerez  plus.  29.  Lors  Moyse  dit,  Quand  ie  seray  sorti  de  la  ville,  i'estendray  mes  mains  a  l'Eternel:  et  les  tonnerres  cesseront,  et  n'y  aura  plus  de  gresle,  afin  que  tu  saches  que  la  terre  est  a  l'Eternel.  30.  Mais  ie  cognoy  de  toy  et  de  tes  serviteurs,  que  vous  ne  craignez  point  encore  devant  *)  ne  se  seront  retirez  54  suiv.  .  ne  seront  point  reduictz  O.  46.  2)  O.  suiv.  add.  et  appela  shebr.J.  3)  En  marge:  C'est  beaucoup  qu'il  y  ait  tonnerres.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci