[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:94  Et  se  togae  reddideris]  Eadem  loquutione  utitur  Lucanus  lib.  VII.  in  persona  Caesaris:  Ipse  ego  privatae  cupidus  me  reddere  vitae,  Plebeiaque  toga  modicum  componere  civem.  Ut  per  togam  significetur  privatus  habitus  :  quia  praetexta  insigne  erat  magistratuum.  Paedianus  in  divinationem:  Toga  communis  habitus  marium  et  foeminarum,  sed  praetexta  honestorum,  toga  viliorum.  Quod  tamen  non  satis  est.  Nam  Sylla  post  depositam  dictaturam  senatoriam  dignitatem  retinebat.  Quid  sentiam,  breviter  perstringere  visum  est.  In  primis  praetextati  erant  magistratus,  ut  dictum  est,  et  ostendit  Plinius  in  Panegyrico.  Gestum,  inquit,  consulatum  mirer,  an  non  receptum?  Gestus  non  in  hoc  urbis  otio  et  intimo  sinu  pacis,  sed  iuxta  barbaras  gentes,  ut  illi  solebant,  quibus  moris  erat  paludamento  mutare  praetextam.  Item:  Modo  praetextas  exuerant,  resumant:  modo  lictores  abire  iusserant,  revocent  ete.  Et  Livius  lib.  X.  tertiae  decadis  enumerat  insignia  triumphantium,  et  magistratuum,  sellas  curules,  togam  praetextam,  tunicam  palmatam,  togam  pictam,  coronam  triumphalem,  lauream.  Nonnulli  alii  etiam  praetexta  utebantur,  consulares  scilicet  viri  et  praetorii,  ac  similes  functi  honoratis  magistratibus,  vel  suis  in  rempublicam  meritis  eum  honorem  consequuti.  Cicero  quum  de  aedilitate  sua  loquitur:  Sententiae  dicendae  locum,  togam  praetextam,  sellam  curulem,  ius  imaginis  ad  memoriam  posteritatemque  prodendam.  Idem  pro  Cornelio  Balbo  :  Qui  praetoriam  sententiam,  ac  togam  praetextam  legum  praemiis  consequuntur.  Ne  illi  quidem  semper  praetexta  toga  induti  in  publicum  procedebant,  sed  celebrandis  supplicationibus,  aut  aliis  feriis  solennibus,  et  aliis  quibusdam  publicis  festivitatibus.  Cicero  Philipp.  II.:  Cur  non  sumus  praetextati?  Cur  honorem  Caesaris  tua  lege  datum  deseri  patimur?  Bene  ergo  per  togatos,  privatos  homines  intelligimus,  sive  senatores,  sive  plebeios.  Tam  avide  sanguinem  biais]  Usus  est  loquendi  frequens,  quum  volunt  scriptores  quempiam  exprimere  suppliciis  gaudentem,  ut  dicant  eum  sanguinem  sitire  et  bibere.  Plinius:  Volumen  evomuit,  quo  facile  intelligatur  ebrius  [pag.  86]  iam  sanguine  civium,  et  tanto  magis  eum  sitiens.  Unde  illud  carmen  in  Tiberium  iactatum:  Fastidit  vinum,  quia  iam  sitit  iste  cruorem:  Tam  bibit  hunc  avide,  quam  bibit  ante  merum.  Caesar  apud  Lucanum:  Sic  et  Syllanum  solito  tibi  lambere  ferrum,  Durat,  Magne,  sitis.1)  Qui  septem  millia  civium]  Hanc  eandem  histo-  1)  Ed.  Amst  habet:  magna  sitis,  qui  ridiculus  error  inde  manasse  videtur  quod  antiquiores  omnes  adeoque  ipsa  princeps  magne  exhibent,  ac  si  adverbium  esset,  non  Pompeii  cognomen  (Lucan.  I.  331).   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci