[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:93  93  EXODE.  94  laisseray  aller  pour  sacrifier  au  desert  a  l'Eternel  vostre  Dieu:  Toutesfois  vous  ne  passerez  point  outre.  Priez  pour  moy.  29.  Et  Moyse  dit,  Voici,  ie  pars  d'avec  toy,  et  prieray  l'Eternel  que  la  meslee  se  retire  demain  de  Pharao,  de  ses  serviteurs,  et  de  son  peuple.  Mais  que  Pharao  ne  continue  point  a  user  de  finesse,  en  ne  laissant  point  aller  le  peuple  pour  sacrifier  a  l'Eternel.  30.  Lors  Moyse  sortit  d'avec  Pharao,  et  pria  l'Eternel.  31.  Et  l'Eternel  fit  selon  la  parole  de  Moyse:  et  la  meslee  se  retira  de  Pharao1)  et  de  son  peuple:  il  n'y  en  resta  pas  un.  32.  Et  Pharao  endurcit  son  coeur  encore  a  ce  coup,  et  ne  laissa  point  aller  le  peuple^  Chapitre  IX.  1.  Lors  l'Eternel  dit  a  Moyse,  Va  et  Pharao,  et  luy  di,  L'Eternel  Dieu  des  Hebrieux  dit  ainsi,  Laisse  aller  mon  peuple,  afin  qu'il  me  serve.  2.  Que  si  tu  refuses  de  le  laisser  aller,  et  le  retiens  encore,  3,  Voici,  la  main  de  l'Eternel,  assavoir  tresgrieve  pestilence  sera  sur  ton  bestail  qui  est  aux  champs:  tant  sur  chevaux,  que  sur  asnes,  chameaux,  beufs,  et  brebis.  4.  Et  l'Eternel  distinguera  entre  le  bestail  dIsrael,  et  le  bestail  d'Egypte:  a  ce  que  rien  de  ce  qui  est  aux  enfans  d'Israel  ne  meure.  5.  Et  l'Eternel  assigna  terme,  disant,  L'Eternel  fera  ceci  demain.  6.  L'Eternel  doncques  le  fit  le  lendemain:  et  tout  le  bestail  d'Egypte  mourut:  mais  du  bestail  des  enfans  d'Israel,  il  n'en  mourut  point  une  seule  piece.  7.  Et  Pharao  envoya:  et  voici,  il  n'y  avoit  pas  une  seule  piece  morte  du  bestail  des  enfans  d'Israel.  Et  le  coeur  de  Pharao  fut  endurci,  pour  ne  point  lascher  le  peuple  8.  Lors  l'Eternel  dit  a  Moyse  et  a  Aaron,  Prenez  plein  vos  poings  de  flammeches2)  :  et  que  Moyse  les  espanche  en  l'air  devant  Pharao.  9.  Et  cela  viendra  en  poudre  sur  toute  la  terre  d'Egypte:  et  se  fera  ulcere  sur  tout  homme  et  sur  toute  beste,  produisant  tumeurs  en  toute  la  terre  d'Egypte.  10.  Ils  preinrent  donc  des  flammeches3)  de  fournaise,  et  se  presenterent  devant  Pharao:  et  Moyse  les  espancha  en  l'air,  et  il  y  veint  ulcere  produisant  tumeur,  tant  en  homme  qu'en  beste.  ll.  Et  les  magiciens  ne  peurent  consister  devant  Moyse  a  cause  de  l'ulcere:  car  il  y  avoit  ulcere  aux  magiciens  comme  en  tous  les  Egyptiens.  12.  Et  l'Eternel  endurcit  le  coeur  de  Pharao:  et  ne  les  ouit  point:  comme  l'Eternel  l'avoit  prononce  a  Moyse.  13.  Puis  l'Eternel  dit  a  Moyse,  Leve-toy  de  matin,  et  te  presente  a  Pharao  :  et  luy  di,  L'Eternel  Dieu  des  Hebrieux  dit  ainsi,  Laisse  aller  mon  peuple  qu'il  me  serve.  14.  Car  a  ce  coup  4)  et  de  ses  serviteurs  Add.  des  e  dd.  precedentes  d'apres  l'hebreu.  2I  add.  de  fourneau.  (hebr.J  O.  suiv.  8)  de  la  cendre  de  fourneau  59.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci