[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


50:93  93  CAPUT  Vii.  94  offensionem  prosequutus  fuerat,  et  autorem  offendiculi  castigari  voluerat.  Sed  nunc  quod  nonnihil  odiosum  erat,  supprimit.  Perinde  ac  si  diceret:  Iam  volo  non  in  alium  finem  scriptum  esse  quidquid  scripsi,  nisi  ut  studium  erga  me  vestrum  perspiceret^:  alia  omnia  nunc  relinquamus.  Alii  sic  exponunt,  quod  non  habuerit  rationem  unius  privati  hominis,  sed  cogitaverit  de  communi  omnium  utilitate.  Verum  prior  sensus  magis  est  genuinus.  Studium  vestrum  pro  nobis.  Quoniam  haec  passim  recepta  est  lectio  apud  Graecos,  non  ausus  sum  prorsus  delere.  Quamvis  adhuc  in  codice  antiquo  legatur  'fyjifov,  et  ex  Chrysostomi  commentariis  appareat,  latinam  lectionem  illius  tempore  Graecis  quoque  suisse  usitatam  :  nempe,  ut  palam  fieret  apud  vos  nostrum  studium  pro  vobis:  hoc  est,  ut  patefieret  Corinthiis  quam  sollicitus  esset  pro  ipsis  Paulus.  Altera  tamen  lectio,  in  quam  nunc  consentiunt  magna  ex  parte  graeci  codices,  nihilominus  probabilis.  Gratulatur  enim  Paulus  Corinthiis,  quod  hoc  demum  experimento  edocti  fuerint  quo  essent  erga  eum  affectu:  ac  si  diceret:  Vos  ipsi  nondum  intelligebat  quo  essetis  in  me  studio,  donec  in  hac  causa  experti  estis.  Alii  de  particulari  cuiusque  affectu  exponunt,  hoc  modo:  ut  inter  vos  patefieret  quantum  mihi  deferret  unusquisque:  atque  oblata  hac  occasione,  singuli  quid  in  animo  ante  fuisset  occultum,  proderent.  Quoniam  in  eo  non  multum  est  momenti,  liberum  per  me  sit  lectoribus,  utrumvis  eligere.  Sed  quia  simul  addit  in  conspectu  Dei,  mihi  potius  videtur  hoc  velle  serio  examine  habito^  singulos,  ac  si  in  Dei  conspectum  venissent,  melius  quam  antea  sibi  fuisse  notos.  13.  Consolationem  accepimus.  Totus  in  eo  est  Paulus  ut  Corinthiis  persuadeat,  sibi  nihil  esse  potius  eorum  bono.  Itaque  eorum  consolationem  sibi  communem  fuisse  dicit.  Porro  haec  fuerat  consolatio,  quod  agnita  culpa  non  modo  boni  consulebant  correctionem,  sed  laeti  eam  amplexabantur.  Nam  correctionis  acerbitas  facile  dulcescit  simul  atque  gustare  incipimus  quam  nobis  fuerit  utilis.  Quod  addit  se  uberius  gavisum  esse  super  Titi  consolatione,  gratulationis  est.  Exhilaratus  fuerat  Titus,  quod  ipsos  magis  obsequentes  et  faciles  deprehendisset  quam  credibile  erat:  imo  quod  comperisset  subitam  mutationem  in  melius.  Unde  colligitur^  procul  ab  adulatione  abfuisse  lenitatem  Pauli,  quia  sic  laetatus  est  eorum  gaudio:  ut  praecipue  tamen  in  resipiscentia  acquieverit  L  4.  Quod  si  quid  apud  illum.  Subindicat  quam  amico  semper  animo  fuerit  in  Corinthios,  quam  sincere  et  humaniter  de  illis  iudicaverit.  Nam  quo  tempore  videbantur  indigni  esse  commendatione,  multa  de  illis  praeclara  adhuc  pollicebatur.  Hoc  sane  insigne  est  specimen  recti  ac  candidi  pectoris,  in  faciem  reprehendere  quos  ames:  bene  tamen  de   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci