[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:92  grosse  cloche  suivant  nos  anciennes  coustumes:  ayans  considere  que  c'est  chose  digne  de  recommendation  sur  toutes  les  autres,  que  la  doctrine  du  sainct  Evangile  de  nostre  Seigneur  soit  bien  conservee  en  sa  purete,  et  l'Eglise  Chrestienne  deuement  entretenue  par  bon  regime  et  police:  et  aussi  que  la  ieunesse  pour  l'avenir  soit  bien  et  fidelement  instruitte,  Phospital  ordonne  en  bon  estat  pour  la  sustentation  des  povres:  ce  qui  ne  se  peut  faire  sinon  qu'il  y  ait  certaine  reigle  et  maniere  de  vivre  establie,  par  laquelle  chacun  estat  entende  le  devoir  de  son  office:  A  ceste  cause  il  nous  a  semble  bon  que  le  gouvernement  spirituel,  tel  que  nostre  Seigneur  ---  et  diceux  a  este  commence  a  faire  lecture  pour  les  approuver  et  les  mettre  en  conseil  des  deux  cents  et  general,  aux  elections  prochaines."  .  Mardi  l  l  novembre  (fol.2Qlr):  Seance  extraordinaire  pour  continuer  la  lecture  des  editz  ecclestiastiques.  Arreste:  que  de  trois  ans  en  trois  ans  iiz  soient  lus  en  conseil  general  et  que  chacun  iure  de  les  observer,  aussi  a  ce  quilz  puissent  servir  a  linstruction  dautres  peuples  et  pour  tesmoignage  de  nostre  reformation  quon  les  doibge  imprimer.  .  Mercredi  12  novembre  {fol  261v):  Le  Conseil  des  200  assemble  pour  entendre  les  edits  ecclesiastiques  les  approuve  a  l'unanimite.  .  Jeudi  13  novembre:  Assemblee  du  Conseil  general:  Ayans  invoque  le  nom  de  Dieu  par  lorgane  de  M.  Calvin,  ont  este  faits  sainctes  admone  stations  et  remonstrances  de  la  necessite  de  derechefz  publier  les  editz  par  cydevant  faitz  et  passez  en  conseil  general  et  aultres,  en  conseil  des  200,  et  aussi  des  nouveaux  edresses  Iant  sus  lexcommunication  que  sus  les  mariages,  non  seulement  affin  quentre  nous  ilz  soient  tant  mieux  observez,  mais  aussi  que  ce  soit  comme  ung  luminaire  auquel  toutes  les  eglises  edressees  en  la  reformation  crestienne  puissent  prendre  exemple,  et  serve  aussi  de  tesmoignage  aux  infideles  de  nostre  ordre  et  religion,  et  comme  bien  amplement  et  mieux  que  ie  ne  scaurois  icy  reduire  par  escript  il  a  dit  dequoy  chacun  a  este  fort  ediffie.  Et  estant  aussi  declairee  lintention  de  Messieurs  par  le  Sr.  premier  Sindicque  Botellier  et  comme  tous  dun  commun  accord  tant  du  petit  et  conseil  des  deuxcents  avoit  este  approuve,  iay  faict  lecture  desditz  anciens  et  nouveaux  editz,  corrections  et  additions,  et  aussi  de  celuy  de  lexcommunication  et  sus  les  mariages.  Apres  quoy  a  este  adopte  le  tout  a  lunanimite.  Une  nouvelle  revision  des  Ordonnances  fut  faite  en  1576  et  passee  et  recue  en  Conseil  general  le  3  juin  de  la  meme  annee.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci