56:91  91  EXODE.  92  que  l'Eternel  avoit  commande:  et  en  eslevant  le  baston,  ii  en  frapa  les  eaux  qui  estoyent  en  la  riviere,  en  la  presence  de  Pharao  et  de  ses  serviteurs:  et  les  eaux  de  la  riviere  furent  converties  en  sang.  21.  Les  poissons  aussi  qui  estoyent  en  la  riviere  moururent:  et  la  riviere  fut  empunaisie,1)  tellement  que  les  Egyptiens  ne  pouvoyent  boire  des  eaux  de  ia  riviere:  et  y  eut  sang  par  toute  la  terre  d'Egypte.  22.  Autant2)  en  firent  aussi  les  magiciens  d'Egypte  par  leurs  enchantemens:  et  le  coeur  de  Pharao  s'endurcit,3)  comme  l'Eternel  l'avoit  prononce.  23.  Et  Pharao  s'en  retournant4)  veint  en  sa  maison:  et  n'appliqua  point  non  plus  son  coeur  a  ceci.  24.  Or  tous  les  Egyptiens  fouyrent  a  l'environ  du  fleuve  pour  boire  de  l'eau,  pource  qu'ils  ne  pouvoyent  boire  de  Peau  du  fleuve.  25.  Et  sept  iours  passerent  depuis  que  l'Eternel  eut  frape  le  fleuve.  Chapitre  VIII.5)  1.  Apres  l'Eternel  dit  a  Moyse,  Va  a  Pharao,  et  luy  di,  L'Eternel  dit  ainsi,  Laisse  aller  mon  peuple  afin  qu'il  me  serve.  2.  Si  tu  refuses  de  le  laisser  aller,  ie  batray  toutes  tes  contrees  de  grenouilles.  6)  3.  Et  le  fleuve  produira  des  grenouilles,  lesquelles  monteront,  et  viendront  en  ton  hostel,  et  en  la  chambre  ou  tu  couches,  et  sur  ton  lict,  et  en  la  maison  de  tout  ton  peuple,  et  en  tes  fours  et  despenses.  4.  Ainsi  les  grenouilles  monteront  sur  toy,  sur  ton  peuple,  et  sur  tous  tes  serviteurs.  5.  Aussi  l'Eternel  dit  a  Moyse,  Di  a  Aaron,  Esten  ta  main  avec  ta  verge  sur  les  fleuves,  sur  les  ruisseaux  et  sur  les  estangs,  afin  de  faire  venir  les  grenouilles  sur  la  terre  d'Egypte.  6.  Et  Aaron  estendit  sa  main  sur  les  eaux  d'Egypte  :  et  les  grenouilles  monterent,  et  couvrirent  la  terre  d'Egypte.  7.  Les  magiciens  firent  le  semblable  par  leurs  enchantemens:  faisant  venir  les  grenouilles  sur  la  terre  d'Egypte.  8.  Lors  Pharao  appela  Moyse  et  Aaron,  et  dit,  Priez  l'Eternel  qu'il  retire  les  grenouilles  de  moy  et  de  mon  peuple:  et  ie  laisseray  aller  le  peuple  afin  qu'il  sacrifie  a  l'Eternel.  9.  Et  Moyse  dit  a  Pharao,  Glorifie-toy  de  moy,  quand  ie  prieray  pour  toy  et  pour  tes  serviteurs,  et  ton  peuple,  afin  qu'il  extermine  les  grenouilles  de  toy,  et  de  tes  maisons:  et  qu'il  n'y  en  ait  de  residu  qu'en  la  riviere.  10.  Lors  il  dit,  Demain.  Et  il  dit,  Qu'il  *)  le  fleuve  puyt  O.  suiv.  fut  puant  59.  *\  Ainsi  O.  .  Le  semblable  46  suiv.  3)  Les  editions,  anterieures  ajoutent  d'apres  Vhebreu  :  tellement  qu'il  n'obeit  point.  4)  54  suiv.  soy  retournant  .  se  revirant  O.  46.  5)  Toutes  les  editions  francaises  commencent  ici  le  Chap.  VIII.  6)  ie  feriray  (O.  46)  tous  les  termes  (O.)  de  raines  (O.  suiv.)  (et  ainsi  dans  la  suite).