[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


46:908  d'autant  qu'il  a  eu  le  salut  des  ames  si  cher  et  si  precieux  qu'il  s'est  la  voulu  du  tout  employer.  Puis  qu'ainsi  est  nous  devons  hardiment  estre  fondez  en  luy  pour  l'invoquer,  et  estre  du  tout  certifiez  que  ce  n'est  pas  en  vain  qu'il  a  tant  souffert  pour  nous.  Or  quant  a  ce  qu'ils  disent,  Voyci  qui  destruit  le-  Temple  et  le  reedifie  en  trois  iours:  il  y  a  une  malice  par  trop  vileine,  de  controuver  que  Iesus  ait  dit  qu'il  destruiroit  le  Temple.  Mais  il  avoit  dit,  Destruisez  ce  Temple  et  ie  le  reedifieray  au  bout  de  trois  iours.  Il  ne  s'estoit  donc  pas  attribue  la  destruction  du  Temple,  mais  a  ses  ennemis.  Et  quand  ils  l'ont  crucifie,  ne  cognoissoyent  -  ils  pas  que  la  chose  a  commence  desia  d'estre  accomplie?  Car  ils  n'estoyent  pas  ignorans  que  Iesus  Christ  s'estoit  declare  estre  le  vray  Temple  de  Dieu  quant  a  son  corps  humain.  Car  puis  qu'il  est  Dieu  manifeste  en  chair,  et  que  son  essence  Divine  est  unie  a  sa  nature  qu'il  a  prinse  de  nous,  puis,  di-ie,  que  toute  plenitude  de  Divinite  habite  en  luy,  il  est  bien  certain  que  son  corps  merite  d'estre  nomme  Temple,  plus  que  celuy  de  Ierusalem  et  plus  que  tous  les  cieux.  Or  ceux-ci  l'ont  destruit  en  tant  qu'en  eux  estoit,  et  il  l'a  redifie  au  bout  de  trois  iours.  Et  ils  n'avoyent  pas  aussi  oublie  cela:  car  ils  le  scavent  bien  dire  puis  apres  a  Pilate.  Mais  en  cela  voyons-nous  que  si  le  diable  possede  les  hommes,  il  les  rend  si  stupides  qu'ils  n'ont  plus  discretion,  ne  de  bien,  ne  de  mal.  Ils  sont  pleins  de  telle  furie  qu'ils  se  iettent  a  l'abandon  a  l'encontre  de  Dieu,  comme  s'ils  le  vouloyent  desfier  plenement  et  de  propos  delibere.  Voyons  cela,  que  nous  soyons  admonestez  de  cheminer  tant  plus  en  la  crainte  de  Dieu,  quand  nous  cognoissons  comme  il  a  besongne  de  sa  vertu  admirable,  pour  declarer  que  ce  n'estoit  pas  en  vain  que  Iesus  Christ  avoit  prononce  ceci  de  sa  bouche,  Destruisez  ce  Temple  et  ie  le  redifieray.  Car  nous  ne  voyons  que  confusion  en  sa  mort  selon  l'apparence  et  selon  le  sens  commun  des  hommes:  mais  Iesus  Christ  a  le  tout  repare  en  sa  resurrection.  Puis  qu'ainsi  est  donc,  tant  plus  devons-nous  estre  confermez  en  la  foy,  et  despiter  Satan  avec  tout  ce  qu'il  pourra  brasser  pour  nous  mettre  en  bransle  et  en  doute.  Or  touchant  ce  qui  est  dit  qu'ils  ont  donne  a  boire  a  nostre  Seigneur  lesus  du  vinaigre  mesle  avec  du  fiel  et  mirrhe,  il  est  bien  a  presumer  que  cela  se  faisoit  selon  la  coustume  de  ce  tempsla  pour  abbreger  la  mort  des  malfaiteurs.  Tant  y  a  que  Iesus  Christ  n'a  pas  voulu  boire  en  ayant  gouste,  car  il  scavoit  que  son  heure  n'estoit  pas  encore  venue.  Oo  avoit  donc  accoustume,  devant  que  les  malfaiteurs  fussent  levez  en  haut,  de  leur  bailler  ce  bruvage  afin  que  le  sang  se  troublast  et  qu'ils  rendissent  l'esprit  tant  plustost.  Car  ceste  espece  de  mort  estoit  assez  cruelle,  et  ils  avoyent  besoin  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci