[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:90  t'ay  constitue  pour  Dieu  a  Pharao,  et  Aaron  ton  frere  sera  ton  Prophete.  2.  Tu  prononceras  toutes  les  choses  que  ie  t'auray  commandees,  et  Aaron  ton  frere  le  dira  a  Pharao,  afin  qu'il  laisse  aller  les  enfans  d'Israel  hors  de  sa  terre.  3.  Toutesfois  i'endurciray  le  coeur  de  Pharao,  et  multiplieray  mes  signes,  et  mes  miracles  en  la  terre  d'Egypte.  4.  Et  Pharao  ne  vous  escoutera  point:  mais  i'estendray  ma  main  sur  Egypte,  et  retireray  mes  armees,  et  mon  peuple  les  enfans  d'Israel  de  la  terre  d'Egypte,  avec  grans  iugemens.  5.  Lors  les  Egyptiens  cognoistront  que  ie  suis  l'Eternel,  quand  i'auray  estendu  main  sur  Egypte,  et  auray  retire  les  enfans  d'Israel  d'entr'eux.  6.  Moyse  donc  et  Aaron  firent  ainsi  comme  l'Eternel  leur  avoit  commande.  7.  Et  Moyse  estoit  aage  d'octante  ans,  et  Aaron  d'octante  trois,  quand  ils  parlerent  a  Pharao.  8.  Et  l'Eternel  parla  a  Moyse  et  a  Aaron,  disant,  9.  Si  Pharao  parle  a  vous,  disant,  Mettez  en  avant  un  miracle:  lors  tu  diras  a  Aaron,  Pren  ta  verge,  et  la  iette  devant  Pharao,  et  elle  deviendra  serpent.  10.  Moyse  donc  veint  avec  Aaron  a  Pharao,  et  firent  comme  l'Eternel  leur  avoit  commande.  Car  Aaron  ietta  sa  verge  devant  Pharao,  et  devant  ses  serviteurs,  et  elle  deveint  serpent,  ll.  Pharao  aussi  appela  les  sages  et  enchanteurs:  et  les  devins  d'Egypte  firent  le  semblable1)  par  leurs  enchantemens.  12.  Ils  ietterent  donc  chacun  sa  verge,  et  furent  faites  en  serpent,  mais  la  verge  d'Aaron  engloutit  leurs  verges.  13.  Et  le  coeur  de  Pharao  s'endurcit  et  ne  les  ouit  point,  selon  que  l'Eternel  l'avoit  prononce.  14.  Lors  l'Eternel  dit  a  Moyse,  Le  coeur  de  Pharao  est  endurci  pour  ne  point  laisser  aller  le  peuple.  15.  Yaten  de  matin  a  Pharao:  voici,  il  sortira  vers  l'eau,  et  tien-toy  au  devant  de  luy  au  rivage2)  du  fleuve:  et  prendras  en  ta  main  la  verge  qui  a  este  tournee  en  serpent.  16.  Et  luy  diras,  L'Eternel  Dieu  des  Hebrieux  m'avoit  envoye  vers  toy,  disant,  Laisse  aller  mon  peuple,  afin  qu'il  me  sacrifie  au  desert:  et  voici,  tu  ne  m'as  point  ouy  iusques  ici.  17.  L'Eternel  dit  ainsi,  En  ceci  tu  cognoistras  que  ie  suis  l'Eternel:  voici  ie  fraperay  de  la  verge  qui  est  en  ma  main  l'eau  du  fleuve,  et  elle  sera  convertie  en  sang  18.  Et  les  poissons  du  fleuve  mourront:  et  le  fleuve  puira,  et  les  Egyptiens  seront  angoissez  buvans  des  eaux  du  fleuve.  19.  L'Eternel  aussi  dit  a  Moyse,  Di  a  Aaron,  Pren  ta  verge  et  esten  ta  main  sur  les  eaux  d'Egypte,  sur  leurs  rivieres,  sur  leurs  ruisseaux  et  estangs,  et  sur  tout  amas3)  de  leurs  eaux:  et  elles  deviendront  sang,  et  le  sang  sera  par  toute  la  terre  d'Egypte,  aux  vaisseaux  de  bois  et  de  terre;  20.  Moyse  donc  et  Aaron  firent  selon  *)  54  suiv.  .  ainsi  O.  46.  2)  iouxte  (aupres  54  suiv.)  la  rive  O.  46.  3)  toute  la  congregation  O.  46.  l'assemblee  54.  59.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci