[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


35:90  voila  aussi  pourquoi  le  Prophete  Isaie  dit  (52,  7),  Combien  les  pieds  de  ceux  qui  nous  annoncent  la  paix  sont  desirables!  Or  par  les  Pieds  le  Prophete  entend  la  venue  et  la  presence:  comme  s'il  disoit,  Si  le  monde  savoit  quel  bien  c'est  quand  Dieu  lui  declare  sa  misericorde,  il  aimeroit  et  priseroit  ceux  qui  lui  annoncent  l'Evangile:  et  cognoissoit  que  Dieu  leur  a  commis  un  thresor  qui  surmonte  tous  les  biens  que  nous  pourrions  souhaitter.  S.  Paul  aussi  alleguant  ce  passage  (Rom.  10,  15),  l'applique  pour  monstrer  que  c'est  un  don  singulier  de  Dieu,  quand  l'Evangile  nous  est  presche.  Ne  pensons  pas  donc  que  cela  vienne  des  hommes:  mais  soyons  tout  asseurez  et  resolus  que  Dieu  nous  cerche,  quand  l'Evangile  nous  est  presche.  Il  faut  que  Dieu  bastisse  cela,  il  faut  qu'un  tel  bien  procede  de  lui:  pourtant  si  nous  l'attribuons  aux  hommes,  c'est  une  ingratitude  trop  grande.  Apprenons  donc  de  pe  point  obscurcir  la  bonte  de  Dieu:  et  quand  nous  avons  cest  ordre  d'Eglise,  que  nous  avons  les  predications  et  tout  le  reste:  sachons  que  c'est  autant  comme  si  Dieu  nous  venoit  cercher  pour  nous  amener  a  salut:  et  cognoissons  cependant  qu'il  ne  fait  pas  ceste  grace  et  ce  privilege  a  tous.  Et  defait  voila  les  pays  que  nous  prisons,  et  qui  aussi  selon  le  monde  sont  a  priser  plus  que  nous,  lesquels  toutes  fois  n'ont  pas  ce  message  de  salut.  Qu'on  aille  circuir  par  tout  le  monde,  qu'on  cerche  toutes  les  nations  les  plus  excellentes  qui  ayent  este  le  temps  passe,  qu'on  aille  cercher  la  Grece,  ou  toutes  les  sciences  du  monde  estoyent  encloses,  ce  sembloit:  qu'on  aille  en  Italie,  en  France  qui  est  maintenant  en  quelque  estime;  qu'on  aille  en  Hespagne:  et  qu'y  trouveraon  sinon  toute  desolation?  Car  la  non  seulement  ceux  qui  devroyent  estre  messagers  de  salut  sont  du  tout  muets  :  mais  qui  pis  est,  on  oit  des  chiens  mastins  abbayer  pour  blasphemer  contre  Dieu,  on  voit  que  les  povres  ames  y  sont  menees  a  perdition,  et  que  le  diable  chasse-la.  Car  de  fait  autant  de  prescheurs  qui  montent  en  chaire,  ce  sont  autant  de  chiens  pour  courir,  et  pour  accueillir,  afin  d'amener  tout  aux  filets  de  Satan,  et  que  les  povres  ames  s'en  aillent  toutes  a  perdition.  Or  ici  nous  avons  les  promesses  de  Dieu  qui  nous  sont  annoncees,  afin  qu'elles  nous  conduisent  a  salut.  Nous  voyons  donc  que  ce  n'est  point  sans  cause  qu'il  est  dit,  Qu'un  messager  fidele  de  la  grace  de  Dieu  est  un  d'entre  mille,  que  c'est  un  benefice  si  rare  que  nous  le  devons  bien  priser.  Car  cela  n'est  point  dit  afin  de  nous  faire  priser  les  personnes:  mais  c'est  pour  mieux  nous  faire  recevoir  et  avec  plus  grande  reverence  le  bien  qui  nous  est  administre  par  eux  :  c'est  assavoir  la  grace  de  Dieu,  quand  il  lui  plaist  de  nous  retirer  a  soi,  et  nous  testifier  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci