[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:9  9  MATTHIEU.  10  Chapitre  III.  1.  Or  en  ces  iours1)  la  vint  Iehan  Baptiste,  preschant  au  desert  de  Iudee,  2.  Et  disant:  Amendez  vous:  car  le  Royaume  des  cieux  approche.2)  3.3)  C'est  celuy4)  duquel  il5)  est  parle  par  Isaie  ie  Prophete,  disant:  La  voix  de  celuy  qui  crie  au  desert,  est:  Preparez6)  la  voye  du  Seigneur,  faites  les7)  sentiers  droitz.  4.  Et  Iehan8)  avoit  son  vestement  de  poilz  de  chameau,  et  une  ceinture  de  cuyr  a  l'entour  de  ses  reins.  Et  estoit9)  son  manger,  sauterelles  et  miel  sauvage.  5.  Adonc  venoyent10)  a  luy  ceux  de  Ierusalem,  et  de  toute  Iudee,  et  de  toute  la  contree  qui  estoit  a  l'environ  du  Iordain:  6.  Et  estoyent  baptizez  par  luy  au  Iordain,  en11)  confessant  leurs  pechez.  7.  Et  voyant12)  plusieurs  des  Pharisiens  et  Sadduciens  venir  a  son  baptesme  il  leur  dit:  Generation13)  de  viperes,  qui  vous  advise14)  de  fuyr  Tire  advenir?  8.  Faites  donc  fruitz  dignes  de  repentance:15)  9.  Et  ne  presumez  a16)  dire  en  vousmesmes:  Nous  avons  Abraham  pour  pere.  Car  ie  vous  dy,  que  Dieu  peut17)  susciter18)  de  ces  pierres  des  enfans  a  Abraham.  10.  Or  est  ia  la  coignee  mise  a  la  racine  des  arbres.  Parquoy  tout  arbre  qui  ne  fait  pas19)  bon  fruict,  sera  coppe,  et  iette  au  feu.  ll.  Vray  est  que  ie  vous  baptize  d'eaue  en  repentance,  mais  celuy  qui  vient  apres  moy,  est  plus  fort20)  que  moy:  duquel  ie  ne  suis  pas  suffisant21)  de  porter  les  souliers.  Iceluy  vous  baptisera  au22)  sainct  Esprit  et  en  feu.  12.  Il  a  son  van  en  sa  main,  et  nettoyera  son  aire,  et  assemblera  son  froment  au  grenier:  mais  il  bruslera  la  paille  au  feu  qui  iamais  ne  s'esteinct.  13.  Adonc  vient  Iesus  de  Galilee  au  Iordain  a  Iehan,  pour  estre  baptise  de  luy.  14.  Mais  Iehan  l'en23)  gardoit,  disant:  Tay  besoing  d'estre  baptise  de  toy:  *)  temps  61.  ce  temps  61.  2)  est  prochain  54.  ss.  3)  car  54.  ss.  4  cestuy-ci  61.  s.  5  a  este  54.  ss.  6  accoustrez  le  chemin  61.  s.  7  ses  54.  ss.  8)  ce  Iehan  ci  54.  ss.  9)  estoyent  54.  55.  59.  son  m.  estoit  des  sauterelles  61.  s.  10)  vinrent  61.  s.  u  )  en  omis  61.  s.  12)  donc  61.  s.  13)  engences  61.  s.  14)  a  avisez  54.  ss.  15)  d'amendement  61.  s.  16)  de  54.  ss.  17)  mesmement  61.  s.  18)  faire  48.  .  peut  de  ces  p.  susciter  59.  .  faire  sourdre  61.  s.  19)  pas  omis  61.  s.  20)  grand  59.  21)  suis  digne  61  s.  22)  du  s.  E.  et  de  f.  61.  s.  23)  l'empeschoit  fort  61.  s.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci