[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


24:9  9  EXODUS.  CAPUT  I.  1.  Haec  sunt  nomina  filiorum  Israel  qui  venerunt  in  Aegyptum  cum  Iahacob:  quisque  cum  familia  sua  venit.  2.  Beuben,  Simeon,  Levi  et  Iehudah,  3.  Issachar,  Zabulon  et  Beniamin,  4.  Dan,  Nephthali,  Gad  et  Asser.  5.  Fuerunt  autem  omnes  animae  egressae  ex  femore  Iahacob,  septuaginta  animae.  Ioseph  autem  erat  in  Aegypto.  6.  Mortuus  vero  est  Ioseph,  et  omnes  fratres  eius,  et  tota  aetas  illa.  7.  Porro  creverunt  filii  Israel,  et  aucti  sunt  et  multiplicati,  et  roborati  quamplurimum  :  adeo  ut  plena  ipsis  esset  terra.  1.  Haec  sunt  nomina.  Consilium  quidem  Mosis  est  mirificam  liberationem  populi  describere:  (unde  et  nomen  a  Graecis  libro  inditum)  sed  antequam  illuc  veniat,  breviter  admonet  quod  non  vana  fuerit  promissio  Abrahae  data,  aequabitur  semen  tuum  ad  numerum  stellarum  coeli  et  arenae  maris  (Gen.  15,  5).  Hoc  igitur  exordium  libri  est:  quamvis  migratio  ex  terra  Chanaan  in  Aegyptum,  ad  tempus  visa  fuerit  quasi  foederis  Dei  interitus  et  abolitio,  eum  tamen  quod  servo  suo  pollicitus  fuerat  de  sobolis  incrementis  suo  tempore  large  praestitisse.  Nominat  autem  solum  duodecim  patriarchas  qui  cum  patre  suo  Iacob  profecti  sunt:  deinde  summam  capitum  colligit,  cuius  aliis  duobus  locis  fit  mentio  :  Deut.  10.  et  Gen.  46.  Atque  optime  supputatio  convenit,  si  Iacob  inter  animas  triginta  sex  primo  catalogo  censeatur.  Nam  quod  Rabini  Iochebed  matrem  Mosis  accersunt  ut  numerum  expleant,  longe  petitum  est:  ac  minime  consentaneum,  mulieri  quae  in  Aegypto  postea  nata  est,  locum  dari  inter  viros,  quos  secum  Iacob  adduxit.  Si  quis  obiiciat  septuaginta  dici  egressos  ex  femore  Iacob,  facile  diluitur  repugnantia  ex  communi  usu  synecdoches.  Ipsum  vero  a  quo  progeniti  sunt  reliqui,  non  excludi,  ex  verbis  Mosis  elicimus.  In  septuaginta  quinque  animabus  ingressi  sunt  patres  tui  in  Aegyptum:  et  ecce  nunc  te  multiplicavit  Deus  (Deut.  10,  22).  Quinque  vero  superaddi,  (ut  legitur  in  concione   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci