[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:9  9  1563  MAL  10  mon  naturel,  et  il  ne  me  serroit*  pas  possible.  Si  est  ce  que  ie  me  suis  tellement  modere  que  ie  croy  que  vous  en  seriez  satisfaict  quand  vous  verriez  de  quoy.  I'ay  pareillement  respondu  a  Monsieur  I'admiral,  5)  le  priant  plus  privement  de  tenir  la  main  a  beaucoup  de  choses,  non  pas  tant  pour  besoing  qu'il  ait  d'estre  pieque,  que  pour  ce  qu'il  mavoit  requis  de  ce  faire.  Quant  il  trouvera  bon  de  monstrer  les  letres,  il  n'y  a  point  d'aigreur  qui  puisse  offenser,  et  y  a  quelques  aiguillons  pour  inciter  celuy  qui  les  verra.  Monsieur,  apres  m'estre  humblement  recommande  a  vostre  bonne  grace,  je  supplieray  le  pere  celeste  vous  tenir  en  sa  garde,  vous  gouverner  par  son  esprit  en  voz  entreprinses,  vous  fortiffier  en  droicte  constance,  et  augmenter  en  toute  prosperite.  De  Geneve  ce  [7]  6)  de  may  1563.  .  3948+  CALVIN  A  MADAME  DE  CflUSSOL.')  Exhortations  chretiennes.  (Cette  lettre  se  trouve  dans  tous  les  documents  cites  a  la  suite  de  la  precedente.)  Madame,  ie  vous  escriptz  a  l'adventure,  ne  cachant  pas  si  mes  lettres  vous  trouveront  au  pais  du  Languedoc,  pour  ce  que  la  Royne  a  mande  a  Madame  de  JRoye  quelle  vous  trouveroit  en  court  a  son  retour.  Mais  daultant  quil  pourra  estre  advenu  que  vous  naurez  pas  este  si  tost  preste,  ie  n'ay  pas  voulu  faillir  a  macquicter  de  mon  debvoir  pour  vous  declairer  que  ie  noublieray  point  a  prier  Dieu  quil  luy  plaise  faire  prosperer  vostre  voiage,  et  quelque  part  que  vous  soiez  vous  guider  par  son  Sainct  Esprit  en  telle  prudence  que  le  monde  ne  vous  soit  pas  plus  que  luy.  Ie  scay  quil  a  tire  par  cydevant  de  bons  services  de  vous:  mais  vous  ne  scauriez  en  toute  vostre  vie  faire  la  centiesme  partie  de  ce  que  vous  lui  debvez  en  ung  iour.  Parquoy,  Madame,  advisez  de  paier  voz  arreraiges  pour  monstrer  par  effect  que  cest  sans  feinctise  que  5)  comme  Crussol  parait  en  avoir  exprime  le  desir.  6)  Le  chiffre  est  ajoute  par  une  autre  main.  3948.1)  Louise  de  Clermont,  comtesse  de  Tonnerre,  epouse  d'Antoine  de  Crussol,  et  dame  d'honneur  de  Catherine  de  Medicis.  Oetait  une  femme  de  beaucoup  d'ebprit  mais  asses  legere  dans  ses  allures.  Toutefois  la  mamere  dont  C.  lui  parte  prouve  qu'il  n'avait  pa?  d'elle  une  opinion  defavorable.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci