[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


11:9  1540  IAN.  Dieu.  Et  de  moy  il  a  cincq  ans  que  ie  ne  lay  dicte  et  nay  intention  de  la  iamais  dire,  tant  sen  fault  que  ie  3a  vueille  mainctenir,  car  se  ie  leusse  voulu  mainctenir27)  ie  ne  fusse  pas  icy  venu.  Oultre  fut  dict:  Vous  naure  a  desplaisir  si  de  ce  que  encorres  nous  avons  oy  nous  parlons  encorre  avec  vous.  Cest  quon  a  dict  que  vous  tenez  le  purgatoyre  comme  on  disoit  que  vous  mainteniez  1a  messe  et  que  vous  dictes  quil  fault  prie  pour  les  trespassez.  Lequel  respondit:  II  est  certain  que  en  toutte  la  saincte  escripture  ne  trouve  aulcun  fondement  de  purgatoyre  mais  le  tiens  comme  chose  songee  et  controuvee:  pourquoy  ie  iuge  toutte  souiiraige  prieres  et  toutes  aultres  choses  qui  sont  faictes  pour  retire  les  ames  du  purgatoyre  estre  chose  vayne  superstitieuses  et  folies  et  qui  ne  sont  nullement  selon  la  doctrine  de  Dieu  laquelle  le  seigneur  nous  donne  grace  de  suivre  et  observe.  Surquoy  fut  prie  le  seigneur  en  luy  rendant  graces  du  bien  qui  nous  faict  de  nous  donne  grace  de  vivre  en  bonne  paix  et  union  en  taschant  en  ledification  de  tous,  avanceant28)  toutes  choses  bonnes  et  destruisant  toutes  choses  meschantes,  tellement  que  de  cueur  entier  nous  servions  a  Dieu  en  vraye  et  vive  foy  ouvrante  par  charite.29)  Et  ie  Anthoine  Bretel  humble  secretaire  du  conseil30)  de  la  ville  de  Neufchastel  certiffie  a  tous  fideles  que  par  ordonnance  de  l'honnorable  conseil  de  la  ville  dudict  Neufchastel  suis  este  envoye  et  transmis  ambassadeurs  en  ladicte  nelleS1)  et  desdictz  ministres  avant  nommez  ait  oyr  fidellement  les  colloques  quil  ont  fait  ou  nom  de  Dieu  avec  ledict  Caroli  y  et  en  signe  de  pure  verite  iay  soubsigno  ceste  de  mon  seing  accoustume  le  xxixme  iour  de  Ianvver  1540.  A.  Bretel  Not.  (avec  paraphe).  Et  moy  Iacques  Bourgeoy  testiffie  la  chose  susdicte  estre  vraye  ayant  aussy  charge  avec  ledict  sieur  sccretayre  luy  assistant  pour  et  au  nom  de  messeigneurs  les  quattre  ministraulx  et  conseyl  de  la  ville  dudict  Neufchastel,  tesmoings  mon  nom  et  bichet  en  desoub82)  escript  et  faict  le  xxixe  de  Ianvier  mille  cinq  cens  et  quarante.  Bourgeoy  (avec  paraphe).  (L.  8.)  27)  tenir  bonne  S,  28)  annonceans  S.  29)  Icy  s'arrete  la  copie  S.  Une  autre  main  du  16  e  siecle  a  ajoute  ces  mots:  En  loriginal  se  trouve  ce  que  iadjou8te  au  bas  du  Narre  en  ceste  sorte.  Puis  suivent  les  visa  des  officiers  publics  30)  et  du  conseil  S.  31)  Neufveville  S.  32)  mon  nom  cy  dessous  S.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci