[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


21:89  89  PAR  NICOLAS  COLLADON.  90  die  de  Calvin.  Mais  finalement  Dieu  voulut  que  la  fievre  le  laissa  audit  an  1559,  au  mois  de  May:1)  toutesfois  tellement  debilite  que  iamais  depuis  il  n'a  peu  revenir  en  une  pleine  sante.  Tousiours  depuis  il  traina  la  iambe  droitte,  qui  par  intervalles  luy  faisoit  douleurs:  mais  il  ne  s'arrestoit  pas  pourtant  en  la  maison,  sinon  par  fois  que  lesdites  douleurs  estoyent  grandes  et  par  trop  pressantes  :  ains  venoit  au  temple  faire  ses  sermons,  et  en  Fauditoire  faire  ses  lecons:  quelques  fois  marchant  seul,  quelques  fois  estant  appuye  et  aide  de  quelqu'un:  ou  quand  il  ne  pouvoit  autrement,  se  faisant  porter  en  une  petite  chaire,  ou  montant  a  cheval.  Or  ce  fut  une  grande  ioye  a  toute  l'Eglise  la  premiere  [f  6]  fois  qu'il  monta  en  chaire  pour  prescher  apres  sa  maladie.  Il  me  souvient  que  ce  fut  un  iour  de  Dimanche,  et  qu'on  chantoit  le  Pseaume  30,  qui  estoit  bien  propre  pour  rendre  action  de  graces  pour  sa  convalescence.  La  on  pouvoit  appercevoir  en  son  visage,  comment  il  rendoit  graces  a  Dieu  d'une  vraye  affection  de  piete;  car  il  n'y  avoit  rien  d'affectation  (comme  on  sait  qu'il  a  tousiours  fuy  cela  merveilleusement),  mais  en  sa  simplicite  reluisoit  naifvement  ce  que  ie  di.N  Ainsi  estant  aucunement  restabli  en  l'exercice  de  sa  charge,  il  acheva  ce  qui  luy  restoit  a  exposer  d'Isaie  aux  sermons  ordinaires  de  sa  sepmaine;  et  puis  commenca  esdits  sermons  le  livre  de  Genese  le  4  iour  de  Septembre.  Quant  a  ses  lecons,  il  commenca  le  Prophete  Daniel  le  12  de  Iuin  audit  an:  et  pour  ses  sermons  du  Dimanche,  il  se  mit  a  prescher  l'harmonie  des  trois  Evangelistes  au  mois  de  Iuillet:  et  de  ces  sermons  il  y  en  a  65  imprimez.  Sur  la  fin  du  mois  de  Decembre,  il  tomba  en  un  crachement  de  sang  par  une  defluxion  erodente,  et  pour  s'estre  trop  efforce:  comme  il  ne  se  donnoit  aucune  relasche,  que  il  ne  mist  tousiours  peine  de  s'acquitter  de  toutes  les  parties  de  son  office.  *)  Ce  fut  un  accident  qui  estoit  bien  pour  l'estonner:  toutesfois  apres  y  avoir  remedie  par  le  conseil  des  medecins,  et  s'estre  tenu  coy  bien  peu  de  iours,  il  se  monstra  tel  que  de  coustume,  et  retourna  derechef  a  prescher:  combien  que  tant  les  medecins  que  ses  mais  familiers  luy  conseilloyent  et  le  prioyent  qu'il  se  reposast  pour  le  moins  un  mois,  afin  de  mieux  remedier  au  mal  commence.  De  fait  le  peu  de  repos  qu'il  se  donnoit  fut  cause  que  encores  depuis  aux  annees  ensuivantes  il  eut  le  mesme  accident  deux  ou  trois  fois:  ou  il  fut  semblablement  secouru  par  les  medecins  le  mieux  qu'il  leur  estoit  possible  en  un  tel  corps.  Ie  ne  veux  omettre  que  ce  ne  luy  fut  pas  une  1)  mars  F.  2)  sa  charge  F.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci