56:88  Pourquoy  fais-tu  ainsi  a  tes  serviteurs?  16.  On  ne  donne  point  de  paille  a.  tes  serviteurs,  et  si  nous  disent,  Faites  des  bricquee.  Et  voici  tes  serviteurs  sont  batus,  ton  peuple  est  puni  comme  ayant  peche.1)  17.  Et  il  respondit,  Vous  estes  oiseux,  vous  estes  oiseux:  pourtant  dites-vous,  Allons,  sacrifions  a  l'Eternel.  18.  Or  allez  maintenant,  besongnez:  mais  paille  ne  vous  sera  pas  baillee,  et  si  vous  rendrez  la  quantite  des  bricques.  14.  Et  les  commissaires  des  enfans  d'Israel  virent  qu'ils  estoyent  en  mauvais  poinct,  puisqu'on  disoit,  Vous  ne  diminuerez  rien  de  vos  bricques  par  chacun  iour.  20.  Et  en  sortant  de  Pharao  rencontrerent  Moyse  et  Aaron  au  devant  d'eux.  21.  Et  leur  dirent,  L'Eternel  iette  sa  veue  sur  vous,  et  iuge  de  ce  que  vous  faites  puir  nostre  odeur  devant  Pharao  et  devant  ses  serviteurs,  mettant  le  glaive  en  leur  main  pour  nous  meurtrir.  22.  Lors  Moyse  retourna  a  l'Eternel,  et  dit,  Mon  Seigneur,  pourquoy  as  tu  mal  traitte  ce  peuple?  pourquoy  m'as  tu  envoye?  23.  Car  depuis,  que  ie  suis  venu  a  Pharao  pour  parler  en  ton  nom,  il  a  mal  traitte  ce  peuple,  mais  tu  n'as  pas  delivre  ton  peuple.  Chapitre  VI.*)  1.  Lors  le  Seigneur  dit  a  Moyse,  Tu  verras  maintenant  ce  que  ie  feray  a  Pharao:  car  il  les  laissera  aller  en  main  forte,  voire  en  main  forte  il  les  dechassera  de  son  pays.  2.  Le  Seigneur  aussi  parla  a  Moyse,  et  luy  dit,  Ie  suis  l'Eternel.  3.  Ie  suis  apparu  en  Dieu  tout-puissant  a  Abraham,  Isaac  et  Iacob:  mais  ie  n'ay  point  este  cognu  d'eux  en  mon  nom  IEHOVA.  4.  I'ay  aussi  establi  mon  alliance8)  avec  eux,  de  leur  donner  la  terre  de  Chanaan,  la  terre  de  leur  habitation,  en  laquelle  ils  ont  habite  comme  estrangers.  5.  Et  pourtant  i'ay  entendu  le  cri  des  enfans  d'Israel,  que  les  Egyptiens  detienent  en  servitude:  et  ay  eu  memoire  de  mon  alliance.4)  6.  Parquoy  tu  diras  aux  enfans  d'Israel,  Ie  suis  l'Eternel,  qui  vous  retireray  des  fardeaux  d'Egypte,  et  vous  delivreray  de  leur  servitude,  et  vous  en  racheteray  en  bras  estendu  et  en  grans  iugemens.  7.  Et  vous  prendray  en  peuple  pour  moy,  et  ie  vous  seray  pour  Dieu,  et  cognoistrez  que  ie  suis  l'Eternel  vostre  Dieu,  vous  retirant  de  dessous  les  fardeaux  d'Egypte.  8.  Puis  ie  vous  emmeneray  en  la  terre,  pour  laquelle  i'ay  leve  la  main  pour  la  donner  a  Abraham,  Isaac  et  Iacob,  ie  vous  la  donneray  en  possession.  Ie  suis  l'Eternel.  9.  Moyse  parla  en  ceste  maniere  aux  enfans  d'Israel:  mais  *)  46  suiv.  .  mais  c'est  la  faulte  de  ton  peuple  O.  2)  Les  editions  anterieures  a  celle  de  59  joignent  le  v.  1  au  recit  precedent  comme  le  prescrit  aussi  la  division  synagogale.  s)  59.  __  ordonnance  O.  suiv.  4)  59.  .  pact  O.  suiv.