[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


19:88  S.  Valde  sum  sollicitus  de  tua  valetudine,  *)  mi  pater,  quod  ex  postremis  tuis  literis  cognoverim,  ad  podagram  cholicos  quoque  dolores,  cum  infinitis  incommodis  coniunctos,  accessisse.  Utinam  aliqua  ratione  praesens  possem  te  sublevare  et  meam  in  te  pietatem  testari.  Sed  quando  id  fieri  non  potest  precibus  saltem  assiduis  et  te  iuvabo  quantum  potero  et  me  ipsum  solabor.  Sed  rogo  ut  per  amicos  saepe  de  rebus  tuis  certior  fiam.  Nunc  accipe  laetiora.  Tandem  impetravi,  Dei  gratia,  ut  fratribus  nostris  liceat  secure  suos  conventus  habere,  sed  ex  tacito  duntaxat  consensu  tantisper  dum  solenni  edicto  meliora  et  certiora  constituantur.2)  Nam  ex  singulis  parlamentis  duo  huc  evocantur  ad  diem  Decembris  vicesimum,  qui  supremas  omnes  Curias  repraesentent,  ut  auditis  eorum  suffragiis  quod  a  regio  consilio  fuerit  de  statu  religionis  constitutum  deinceps  firmum  et  ratum  habeatur.3)  Interea,  ut  dixi,  literis  ad  provinciales  magistratus  scriptis  fratrum  securitati  cavetur,  idque  diversis  conditionibus.  Nam  in  Aquitania  spero  fore  ut  nihil  mutetur.4)  In  Normannia  quoque  optima  est  futura  conditio.  Alibi  minor  erit  libertas,  prout  se  habet  fratrum  multitudo  et  pro  populorum  ingenio:  volunt  enim  simul  et  regni  tranquillitati  et  Dei  gloriae  consulere.  Atque  utinam  utriusque  parem  saltem  curam  gererent.  Lutetiae  fieri  non  potest,  in  tanta  populi  rabie,  ut  publici  conventus  concedantur.  Tantum  3594.  1)  Respondet  ad  N.  3573.  2)  v.  Languet  N,  3579  not.  8.  .  Mem.  de  Conde  II.  531:  Extraict  d'un  mandement  qui  doit  avoir  este  faict  en  France  touchant  les  assemblees  des  sectaires  envoye  a  Chr.  Herman  facteur  des  Fuquers  (Fugger)  de  Paris  26.  Nov.  1561  :  Ayant  regard  aux  Remonstrances  et  requisitions  qui  nous  ont  este  faictes  par  la  pluspart  des  Deputez  des  trois  Estats  de  nostre  Royaulme  et  affin  de  eviter  les  inconveniens  qui  pourroient  advenir  a  cause  des  assemblees  particulieres,  semblablement  pour  la  verite  de  la  Doctrine  pour  le  faict  de  la  Religion,  qui  pourroient  facilement  aporter  differentes  et  reprouvees  sectes  et  opinions:  Nous  avons  deffendu  et  deffendons  a  toutes  personnes  de  quelque  estat  qualite  et  condition  qu'ilz  soient,  soubs  peine  d'estre  punis  comme  sedicieulx  et  rebelles  de  ne  dire  ou  faire  injure,  force  ou  violence  a  ceux  qui  seront  en  Assemblees  publicques  pour  ouyr  la  Parolle  divine,  et  faire  prieres  et  autres  actes  concernantz  le  faict  de  la  Religion,  pourveu  que  ceulx  de  ladicte  assemblee  ne  soient  armes  ny  abastonnes,  et  soient  les  lieux  ou  ilz  peussent  estre,  veuz  et  visitez  par  nos  Officiers  a  ce  que  ne  se  face  ne  dise  aulcune  chose  subjecte  a  reprehension  {Baum  II.  433).  3)  Languet  ll.  155;  Audivi  ad  proximum  mensem  convocandos  ex  quolibet  parlamento  praesidem  et  assessorem  unum,  et  ex  qualibet  provincia  ex  ecclesiasticis,  nobilitate  et  populo  singulos,  ut  is  conventus  opponatur  illi  qui  habitus  est  m.  Iunio  et  Iulio  tanquam  magis  solennis,  et  rescindatur  senatus  consultum  tunc  factum,  ac  communi  decreto  concedantur  nostris  templa.  4)  Idem  151.-  Istis  edictis  {restitutionis  templorum)  audio  non  comprehendi  vascones,  quia  sciunt  gubernatores  ipsos  non  obtemperaturos.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci