56:87  87  EXODE.  88  les  enfans  d'Israel,  et  qu'il  avoit  regarde  leur  affliction.  *)  Chapitte  V.  1.  Apres  Moyse  et  Aaron  veinrent,  et  dirent  a<  Pharao,  L'Eternel  Dieu  dit  ainsi,  Laisse  aller  mon  peuple,  afin  qu'il  me  celebre  la  feste  au  desert.  2.  Mais  Pharao  dit,  Qui  est  l'Eternel,  afin  que  i'obeisse  a  sa  voix,  pour  laisser  aller  Israel?  Ie  ne  cognoy  point  l'Eternel,  aussi  ne  laisseray-ie  point  aller  Israel.  3.  Et  ils  dirent,  Le  Dieu  des  Hebrieux  nous  est  venu  au  devant:  que  nous  allions  maintenant  le  chemin  trois  iours  ou  desert,  et  sacrifions  a  l'Eternel  nostre  Dieu,  afin  que  paraventure  peste  ou  glaive  ne  nous  adviene.  4.  Lors  le  Roy  d'Egypte  dit,  Moyse  et  Aaron,  pourquoy  desbauchez-  vous  le  peuple  de  son  ouvrage?  Allez  maintenant  a  vostre  ouvrage  5.  Pharao  donc  dit,  Voici  maintenant  un  gros  peuple  du  pays  que  vous  faites  chomer  de  ses  charges.  6.  Et  Pharao  commanda  ce  iour-la  aux  exacteurs  qui  estoyent  sur  le  peuple  et  commissaires,2)  disant,  7.  Vous  ne  donnerez  plus  de  paille  au  peuple,3)  comme  par  ci  devant:  mais  qu'ils  voisent,  et  qu'ils  se  recueillent  de  la  paille.  8.  Cependant  vous  leur  enioindrez4)  la  quantite  des  bricques  qu'ils  faisoyent  par  ci-devant,  sans  en  rien  diminuer:  car  ils  sont  oiseux,  pourtant  crient-ils,  Allons,  et  sacrifions  a  nostre  Dieu.  9.  Que  la  servitude  soit  rengravee  sur  ces  gens,  pour  s'y  occuper,  et  qu'ils  ne  s'amusent  point  a  des  paroles  de  mensonge.  10.  Ainsi  les  exacteurs  du  peuple,  et  ses  commissaires  sortirent,  et  dirent  au  peuple,  Voici  ce  que  dit  Pharao,  Ie  ne  vous  donneray  plus  de  paille.  11.  Allez  vous  en,  et  prenez  de  la  paille  ou  vous  en  trouverez:  et  rien  ne  sera  diminue  de  vostre  labeur.  12.  Adonc  le  peuple  s'espandit  par  toute  la  terre  d'Egypte,  pour  recueillir  du  chaume  en  lieu  de  paille.  13.5)  Et  les  exacteurs  les  pressoyent,  disans,  Parfaites  vos  ouvrages,  en  chacun  iour  la  tasche  du  iour,  comme  si  on  vous  donnoit  de  la  paille.6)  14.  Mesmes  les  commissaires  des  enfans  d'Israel,  que  les  exacteurs  de  Pharao  avoyent  ordonnez  sur  eux,  furent  batus,  disans,  Pourquoy  n'avez-vous  point  acheve  vostre  tasche  de  faire  bricques,  hier  et  auiord'huy,  comme  par  ci  devant.  15.  Alors  les  commissaires  des  enfans  d'Israel  veinrent  crier  a  Pharao,  disans,  *)  Les  e  dd.  (interieures  ajoutent  d*apres  Vhebreu:  et  s'enclinerent  et  adorerent.  2)  54  suiv.  .  sergeantz  O.  46.  De  meme  plus  bas  v.  14  suiv.  3)  add.  pour  faire  des  bricques  O.  suiv.  d'apres  Vhebreu.  4)  46  suiv.  .  remettrez  O.  Le  v.  9  aussi  reproduit  le  texte  de  46  suiv.  s)  Ce  v.  manque  dans  O.  6)  En  marge:  ou,  comme  quand  vous  aviez  de  la  paille.