[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:86  celuy  par  laquelle  tu  dois  envoyer.  14.  Et  l'ire  de  l'Eternel  fut  esmeue  contre  Moyse,  et  dit,  Ne  cognoi-  ie  pas  Aaron  ton  frere,  de  la  lignee  de  Levi,  lequel  parlera  luy-mesme?  le  voici  aussi  qui  sortira  au  devant  de  toy,  et  en  te  voyant  se  resiouira  en  son  coeur.  15.  Tu  parleras  donques  a  luy,  et  luy  mettras  les  paroles  en  sa  bouche:  et  ie  seray  avec  ta  bouche,  et  la  siene,  et  vous  monstreray  ce  que  vous  avez  a  faire.  16.  Ii  parlera  pour  toy  au  peuple,  et  il  te  sera  pour  bouche,  et  tu  luy  seras  pour  Dieu.  17.  Tu  prendras  aussi  ceste  verge  en  ta  main,  avec  laquelle  tu  feras  les  signes.  18.  Ainsi  Moyse  s'en  alla,  et  retourna  vers  Iethro,  son  beaupere,  et  luy  dit,  Ie  m'en  iray  maintenant,  et  retourneray  vers  mes  freres  qui  sont  en  Egypte,  pour  voir  s'ils  vivent.  Et  Iethro  luy  dit,  Va  en  paix.  19.  Or  l'Eternel  dit  a  Moyse  en  la  terre  de  Madian,  Ya  et  retourne  en  Egypte:  car  tous  ceux  qui  cerchoyent  ta  vie  sont  morts.  20.  Ainsi  Moyse  print  sa  femme  et  ses  fils,  et  les  mit  sur  un  asne:  et  retourna  au  pays  d'Egypte.  Moyse  aussi  print  le  baston  de  Dieu  en  sa  main.  21.  Et  l'Eternel  dit  a  Moyse,  Quand  tu  seras  alle  et  retourne  en  Egypte,  avise  de  faire  devant  Pharao,  tous  les  signes  que  i'ay  mis  en  ta  main.  Mais  i'estreindray  son  coeur,  tellement  qu'il  ne  laissera  point  aller  le  peuple.  22.  Tu  diras  donques  a  Pharao,  L'Eternel  dit  ainsi,  Israel  est  mon  fils,  voire  mon  premier  ne.1)  23.  Or  ie  t'ay  dit,  Laisse  aller  mon  fils,  afin  qu'il  me  face  service:  et  tu  as  refuse  de  le  laisser  aller.  Voici  ie  tue  ton  fils,  ton  premier  ne.  24.  Or  il  adveint  comme  il  estoit  sur  le  chemin,  en  l'hostelerie:  l'Eternel  le  rencontra,  et  cercha  de  le  mettre  a  mort,  25.  Lors  Sephora  print  un  caillou  aigu,2)  et  en  coupa  le  prepuce  a,  son  fils,3)  et  dit,  Certes  tu  m'es  un  mari  de  sang.4)  26.  Comme  donques  elle  se  partoit  de  luy,  lors  elle  dit,  Mari  de  sang,  a  cause  de  la  circoncision.  27.  Et  l'Eternel  dit  a  Aaron,  Va  t'en  au  devant  de  Moyse  au  desert.  Il  y  alla  donques,  et  le  rencontra  en  la  montagne  de  Dieu  et  le  baisa.  28.  Et  Moyse  recita  a  Aaron  toutes  les  paroles  de  l'Eternel  qui  l'avoit  envoye,  et  tous  les  signes  qu'il  luy  avoit  ordonnez.  29.  Moyse  doncques  passa,  et  Aaron:  et  assemblerent  tous  les  anciens  des  enfans  d'Israel.  30.  Et  Aaron  exposa5)  les  paroles  que  l'Eternel  avoit  dites  a  Moyse:  et  fit  les  signes  devant  les  yeux  du  peuple.  31.  Et  le  peuple  creut:  et  cognurent  que  l'Eternel  visitoit  *)  Israel  est  mon  fils  aisne  O.  .  .  .  mon  fils,  m  o  n  premier  ne  46  suiv.  Dememe  au  v.  suiv.  2)  En  marge:  ou  glaive.  3)  Les  edd.  anterieures  ajoutent  d'apres  Vhebreu:  et  toucha  (la  ietta  46  suiv.)  a  ses  piedz.  4)  46  suiv.  .  espoux  mortel  O.  5)  parla  O.  46.  porta  54.  recita  59.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci