[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


22:86  terre:  pareillement  de  constituer  le  service  quil  luy  doibt  estre  rendu  en  ceremonies  exterieures  et  observations  charnelles,  comme  sil  se  delectoit  en  telles  choses,  de  faire  5)  ymage  pour  representer  sa  divinite,  ne  6)  aussy  autre  ymage  pour  adorer.  3.  Loy  de  Dieu,  seulle  pour  toutes.  Pourtant  quil  est  le  seul  Seigneur  et  maistre7)  qui  a  la  domination  8)  sur  noz  consciences,  et  aussy  que  sa  voullunte  est  la  seulle  reigle  de  toute  iustice,  nous  confessons  que  toute  nostre  vie  doibt  estre  reiglee  aux  commandemens  de  sa  saincte  loy,  en  laquelle  est  contenue  toute  perfection  de  iustice,  et  que  ne  debvons  avoir  9)  aultre  reigle  de  bien  vivre  et  iustement,  ne  inventer  10)  aultres  bonnes  oeuvres  pour  complaire  a  luy,  que  celles  qui  y  sont  contenues,  11)  ainsy  quil  sensuyt:  Exode  20.  Ie  suis  le  Seigneur  ton  Dieu,12)  qui  tay  tyre  hors  de  la  terre  dEgipte,  de  la  mayson  de  servitude.  Tu  nauras  point  daultres  dieux  devant  moy.  5)  statuam  aut  add.  6)  aut  ulla  ratione  adorandam  proponat.  7)  et  maistre  om.  8)  potestas  et  imperium.  9)  quaerimus.  10)  nec  admittimus  quaerenda  esse.  11)  quae  illic  nobis  commendavit.  12)  Le  reste  du  decalogue  n'est  pas  reproduit  dans  le  texte  latin.  De  plus  le  texte  francais  differe  beaucoup  de  celui  qui  se  Ut  au  Catechisme,  ci-dessus  p.  38  et  suiv.  6*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci