56:84  disant,  Moyse,  Moyse.  Et  il  respondit,  Me  voici.  5.  Lors  il  dit,  ne  t'approche  point  d'ici:  deschausse  tes  souliers  de  tes  pieds:  car  le  lieu  auquel  tu  marches  est  terre  saincte.  6.  Ie  suis  le  Dieu  de  ton  pere,  le  Dieu  d'Abraham,  le  Dieu  d'Isaac,  et  le  Dieu  de  Iacob.  Et  Moyse  couvrit  son  visage,  pource  qu'il  craignoit  de  regarder  a  Dieu.  7.  Lors  le  Seigneur  dit,  I'ay  bien  veu1)  l'affliction  de  mon  peuple  qui  est  en  Egypte.2)  8.  Parquoy  ie  suis  descendu  pour  le  delivrer  de  la  main  d'Egypte,  et  le  faire  monter  en  ceste  terre,  terre  bonne  et  large,  terre  affluente  en  laict  et  miel:  assavoir  au  pays  des  Chananeens,  et  Hethiens,  et  Amorrheens,  Pheresiens,  Heviens  et  Iebusiens.  9.  Maintenant,  di-ie,  le  cry  des  enfans  d'Israel  est  parvenu  a  moy:  et  aussi  i'ay  veu  l'oppression  dont  les  Egyptiens  les  oppriment.  10.  Vien  donc,  et  ie  t'envoyeray  a  Pharao,  afin  que  tu  retires  mon  peuple  les  enfants  d'Israel  hors  d'Egypte,  ll.  Lors  Moyse  dit  a  Dieu,  Qui  suis-ie  moy  que  Paille  vers  Pharao,  et  que  ie  retire  les  enfans  d'Israel  hors  d'Egypte?  12.  Il  respondit,  D'autant  que  ie  seray  avec  toy:  et  auras  pour  signe  que  ce  suis-ie  qui  t'ay  envoye,  quand  tu  auras  retire  mon  peuple  hors  d'Egypte,  vous  servirez  a  Dieu  pres  ceste  montagne.  13.  Et  Moyse  dit  a  Dieu,  Voici,  quand  ie  seray  venu  aux  enfans  d'Israel,  et  leur  auray  dit,  Le  Dieu  de  vos  Peres  m'envoye  a  vous:  adonc  s'ils  me  disent,  Quel  est  son  nom?  Que  leur  diray-ie?  14.  Lors  Dieu  respondit  a  Moyse,  Ie  suis  qui  suis.3)  Il  dit  aussi,  tu  diras  ainsi  aux  enfans  d'Israel,  Si  suis-ie,4)  m'a  envoye  vers  vous.  15.  Apres  Dieu  dit  a  moyse,  Tu  diras  ainsi  aux  enfans  d'Israel,  l'Eternel  le  Dieu  de  vos  Peres,  le  Dieu  d'Abraham,  le  Dieu  d'Isaac,  et  le  Dieu  de  Iacob,  m'a  envoye  vers  vous  :  c'est  mon  nom  eternellement,  et  le  memorial  de  moy  au  siecle  des  siecles.  16.  Va,  et  assemble  les  anciens  d'Israel,  et  leur  di,  l'Eternel  le  Dieu  de  vos  Peres  m'est  apparu,  le  Dieu  d'Abraham,  d'Isaac,  et  de  Iacob,  disant,  I'ay  pense  a  vous,5)  et  a  ce  qui  vous  a  este  fait  en  Egypte.  17.  Pourtant  i'ay  dit,  Ie  vous  retireray  de  l'affliction  d'Egypte  en  la  terre  du  Chaoaneen,  Hethien  et  Amorrheen,  Pheresien,  Evien,  et  Iebusien,  terre  affluente  de  laict  et  de  miel.  18.  Quand  ils  auront  ouy  ta  voix,  tu  iras  toy  et  les  anciens  au  roy  d'Egypte,  et  luy  direz,  L'Eternel  le  Dieu  des  Hebrieux  nous  est  venu  au  devant:  maintenant  donques  que  nous  marchions  le  chemin  de  trois  iours  au  desert,  et  que  nous  sacri-  *)  En  marge:  ou,  Car  i'ay  cognu.  *)  Ici  U  manque  dans  le  texte  de  64  la  phrase  suivante:  et  ay  ouy  leurs  clameurs  a  cause  de  ses  exacteurs,  car  fay  cognu  ses  douleurs  (O.  suiv.)  3)  Ie  seray  qui  seray  46  suiv.  4)  Ie  suis  O.  .  Celuy  qui  est.  46  suiv.  8)  46  suiv.  .  O.  ie  vous  ay  visite.