[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


23:83  83  COMMENTARIUS  IN  GENESIN.  84  conterendo  per  semen  suum  diaboli  capite.  Putant  autem  in  persona  vel  individuo  fuisse  deceptam,  quia  ad  Cain  restrinxerit  quod  de  Christo  promis-  Bum  erat.  Mihi  autem  genuinus  hic  videtur  sensus  esse,  quod  dum  sibi  gratulatur  Heva  de  filio  nato,  eum  Deo  tanquam  generis  sui  primitias  offerat.  Proinde  vertendum  censeo:  Acquisivi  Domino  virum,  quod  ad  phrasin  hebraicam  propius  accedit.  Virum  porro  appellat  infantem  recens  natum,  quia  genus  humanum,  quod  sua  culpa  tam  ipsa  quam  maritus  perdiderant,  renovatum  adspicit.  2.  Et  addidit  parere  fratrem  eius  Ebel.  Unde  nomen  Cain  deductum  sit,  et  quo  respectu  illi  impositum,  satis  notum  est.  Dixit  enim  mater  TMp  virum:  ideoque  Cain  appellat.  De  Abel  non  idem  exprimitur.  Quod  putant  quidam  contemptim  sic  vocatum  fuisse  a  matre,  ac  si  foret  supervacuus  et  prope  inutilis,  prorsus  absurdum  est:  tenebat  enim  memoria,  quorsum  tenderet  foecunditas,  nec  illi  exciderat  benedictio  ista,  Crescite,  ete.  Rectius  (meo  iudicio)  dicemus,  quum  in  primogenito  testata  esset  Heva  gaudium  quod  repente  affulserat,  et  Dei  gratiam  celebrasset,  postea  in  altero  partu,  in  memoriam  rediisse  humani  generis  miserias.  Et  certe  nova  Dei  benedictio  non  vulgaris  laetitiae  materia  erat.  Sed  rursum  posteros  tot  malis  devotos  quorum  ipsa  causa  erat,  sine  acerbissimo  dolore  intueri  non  potuit:  eius  ergo  tristitiae  monumentum  exstare  voluit  in  nomine  secundi  filii  et  commune  speculum  proponere,  quo  totam  progeniem  humanae  vanitatis  admoneret.  Quod  praeposterum  Hevae  iudicium  nonnulli  taxant,  quia  probum  et  sanctum  filium  alterius  nequam  et  scelerati  comparatione,  velut  reiectitium  habuerit,  non  recipio.  Habet  enim  Heva  cur  sibi  in  primogenito  gratuletur:  nihil  autem  vitii  est,  quod  in  secundo  memoriale  sibi  et  omnibus  aliis  statuit  propriae  vanitatis,  ut  se  assidua  malorum  suorum  reputatione  exerceant.  Et  fuit  Abel  pastor.  Duxerintne  ambo  uxores,  et  separatam  quisque  domum  habuerit,  non  refert  Moses.  Maneat  igitur  hoc  nobis  incertum  :  quanquam  magis  probabile  est,  Cain  fuisse  coniugatum  priusquam  fratrem  occideret,  quia  paulo  post  subiiciet  Moses,  cognita  uxore  genuisse  liberos:  de  coniugio  nulla  illic  mentio.  Genus  vitae  sanctum  per  se  et  laudabile  uterque  sequutus  est.  Terrae  enim  cultura  a  Deo  mandata  erat:  pascendi  autem  pecoris  labor  non  minus  honestus  quam  utilis:  tota  denique  vita  rusticana  innoxia  et  simplex,  et  ad  verum  naturae  ordinem  maxime  accommodata.  Hoc  igitur  primo  habendum  quod  se  ambo  exercuerint  in  laboribus  Deo  probatis,  et  ad  communem  vitae  humanae  usum  necessariis.  Unde  colligitur,  probe  a  patre  fuisse  institutos.  Id  melius  confirmat  sacrificandi  rii  us,  quia  testatur  fuisse  assuefactos  ad  Dei  cultum.  Erat  igitur  vita  Cain  optime  in  speciem  composita:  ut-   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci