[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:82  19.  Et  les  sages  femmes  respondirent  a  Pharao,  Pource  que  les  Hebrieuos  ne  sont  pas  comme  les  femmes  Egyptienes:  car  elles  sont  si  vigoureuses  qu'elles  ont  enfante  devant  que  la  sage  femme  parviene  a  elles.  20.  Et  Dieu  fit  maisons  aux  sages  femmes,  et  le  peuple  augmenta,  et  furent  corroborez  grandement.  21.  Et  pourtant  que  les  sages  femmes  craignirent  Dieu,  il  leur  edifia  des  familles.1)  22.  Lors  Pharao  commanda  a  tout  son  peuple,  disant,  tout  fils  qui  naistra,  iettez-le  en  la  riviere,  mais  reservez  toute  fille.  Chapitre  II.  1.  Or  un  homme  de  la  maison  de  Levi  estoit  alle,  et  avoit  prins  a  femme  une  fille  de  la  lignee2)  de  Levi.  2.  Laquelle  conceut  et  enfanta  un  fils,  et  et  le  voyant  estre  beau,  elle  le  cacha  par  trois  mois.  3.  Mais  ne  le  pouvant  plus  celer,  elle  print  un  coffret3)  fait  de  ioncs,  et  Penduit  d'argille  et  de  poix,  puis  mit  en  iceluy  l'enfant,  et  le  posa  en  une  rosiere  aupres  de  la  rive  du  fleuve.  4.  Et  sa  soeur  s'arresta  de  loin  pour  savoir  qu'on  luy  feroit.  5.  Or  la  fille  de  Pharao  descendit  pour  se  laver  au  fleuve,  et  ses  demoiselles  se  pourmenoyent  sur  la  rive  du  fleuve,  et  voyant  le  coffret  au  milieu  de  la  rosiere,  elle  envoya  une  siene  chambriere  qui  le  print.  6.  Et  l'ouvrant  elle  veit  l'enfant.  Et  voici  l'enfant  pleuroit:  elle  en  eut  donc  compassion,  et  dit,  Cest  enfant  est  des  Hebrieux.  7.  Lors  sa  soeur  dit  a  la  fille  de  Pharao,  Iray-ie  pour  t'appeler  une  femme  nourrice  d'entre  les  Hebrieues  qui  t'allaitte  Fensant?  8.  Et  la  fille  de  Pharao  luy  respondit,  Va.  Et  la  pucelle  s'en  alla,  et  appela  la  mere  de  l'enfant.  9.  A  laquelle  la  fille  de  Pharao  dit,  Porte1)  cest  enfant  et  me  Paiette,  et  ie  te  donneray  ton  salaire:  et  la  femme  receut  l'enfant,  et  le  nourrit.  10.  Et  quand  l'enfant  fut  devenu  grand,  elle  l'amena  a  la  fille  de  Pharao,  et  luy  fut  pour  fils,  et  appela  son  nom  Moyse,  disant,  Pource  que  ie  l'ay  tire  des  eaux.  ll.  Et  adveint  qu'en  ce  *)  46  suiv.  2)  54  suiv.  3)  54  suiv.  4)  Emporte  46  suiv.  (O.  Emmeine).  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci