[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


52:82  Colossensibus  hic  dicitur,  sibi  dictum  universi  fideles  accipiant:  atque  hinc  colligant  communem  exhortationem,  semper  esse  in  pietatis  doctrina  crescendum  usque  ad  mortem.  11.  Omni  robore  roborati.  Quemadmodum  illis  antea  precatus  est  tam  sanam  intelligentiam,  quam  rectum  eius  usum:  ita  etiam  nunc  animum  et  constantiam  precatur.  Hoc  modo  eos  admonet  suae  imbecillitatis,  quia  fortes  negat  fore  nisi  auxilio  Domini.  Neque  id  modo,  sed  ut  magis  hanc  gratiam  amplificet,  addit,  secundum  potentiam  ipsius  gloriosam.  Ac  si  diceret,  tantum  abesse  ut  quis  suapte  virtute  fretus  stare  queat,  ut  magnifice  Dei  virtus  se  demonstret,  nostrae  infirmitati  opitulando.  Postremo  qua  in  re  explicare  se  debeat  robur  fidelium,  docet,  nempe  in  omni  patientia  et  tolerantia.  Nam  et  assidue  cruce  exercentur  in  hoc  mundo:  et  mille  quotidie  tentationes  se  ingerunt  ad  eos  opprimendos:  et  nihil  vident  eorum  quae  Deus  promisit.  Mira  igitur  patientia  se  muniant  oportet:  quo  impleatur  illud  Iesaiae  (30,  15),  In  spe  et  silentio  erit  fortitudo  vestra.  Particulam  cum  gaudio  cum  hac  sententia  *)  connectere  melius  est.  Etsi  enim  diversa  lectio  apud  Latinos  usitatior  est:  in  hanc  tamen  magis  consentiunt  graeci  codices:  et  certe  non  sustinetur  patientia,  nisi  animi  alacritate:  nec  unquam  forti  animo  stabit,  nisi  cui  suavis  erit  sua  conditio  12.  Gratias  agentes  Deo  et  patri,  qui  nos  fecit  idoneos  ad  participationem  haereditatis  sanctorum  in  lumine:  13.  qui  eripuit  nos  ex  potestate  tenebrarum,  et  transtulit  in  regnum  filii  sui  dilecti:  14.  in  quo  habemus  redemptionem  per  sanguinem  eius,  remissionem  peccatorum:  15.  qui  est  imago  Dei  invisibilis,  primogenitus  universae  creaturae:  16.  quoniam  in  ipso  creata  sunt  omnia,  tum  quae  in  coelis  sunt,  tum  quae  super  terram:  visibilia  et  invisibilia:  sive  throni,  sive  dominationes,  sive  principatus,  sive  potestates.  17.  Omnia  per  ipsum  et  in  ipsum  creata  sunt:  et  ipse  est  ante  omnia,  et  omnia  in  ipso  constant.  12.  Gratias  agentes.  Iterum  redit  ad  gratulationem,  ut  hac  occasione  recenseat  quibus  beneficiis  donati  sint  per  Christum.  Atque  ita  ingreditur  in  plenam  Christi  descriptionem.  Hoc  enim  unicum  erat  remedium  Colossensibus  adversus  omnes  insidias  quibus  eos  tentabant  pseudoapostoli,  probe  tenere  quid  esset  Christus.  Unde  enim  fit  ut  circumferamur  tot  variis  doctrinis,  nisi  quia  nobis  non  est  perspecta  Christi  virtus?  Solus  enim  Christus  facit  ut  subito  alia  omnia  evanescant.  Itaque  nihil  est  quod  tantopere  moliatur  Satan,  quam  nebulas  l)  aliqui  connectunt.  Et  optime  quadraret  quia  non  sustinetur  patientia  nisi  animi  alacritate.  Verum  quia  diversa  lectio  est  usitatior,  et  sensum  habet  aeque  congruentem,  nolui  ab  ea  discedere  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci