[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:817  817  DE  SERVET.  813  Heli  zu  sinen  apostein1)  gesagt  hat:  lassend  die  kinder  zu  mir  kommen  vnd  werend  jnen  nit  dann  solcher  ist  das  rych  Gottes,  vnd  sinen  apostlen  die  so  jm  zugehorig  zu  touffen  bevolen,  ouch  dieselben  nit  allein  die  alten  gloubigen,  sonder  ouch  ire  angehorigen  getoufft  vnd  in  die  kilchen  Christi  ingschlossen  habend,  wie  dann  solches  von  iren  zyten  har  bis  vff  vns  in  der  gantzen  kilchen  Christi  allenthalben  bliben  (wie  wol  im  Bapstum  mit  vngerymtem  zusatz  vermaklet)  vnd  im  bruch  gehalten  ist.  Dises  vnangesahen  ist  Servetus  so  verna  iissen  vnd  fraffen,  das  er  mit  vstruckten  worten,  ouch  vnder  einem  bsonderbaren  tittel,  damit  es  vom  laser  nit  iibersahen  werde,  schriben  darff,  der  kindertouff  sige  ein  abschiiwlicher  grewel,  ein  verlosehung  des  h  geists,  ein  verwiistung  der  kilchen  Gottes,  ein  confusion  der  gantzen  christenlichen  bekanntnusz,  ein  abtiigung  der  verntiwerung  so  von  Christo  beschahen,  vnd  ein  verhergung  des  gantzen  rychs  Christi.  Was  konte  er  aber  vom  tiifei  vnd  der  heli  selber  erschrockenlichers  vnd  abschuwlichers  schriben,dann  er  vom  h.touffschribt,  mit  welchem  wir  zwar  vnsere  kinder  nit  dem  Satan  vnd  in  des  Satans  rych,  sonder  Gott  dem  vater,  sun  vnd  h.  geist,  in  das  rych,  gnad  vnd  tod  Christi,  dardurch  wir  erlost  sind,  nach  sinem  bevelch  in  dem  glouben  inschribend  vnd  ergabend,  das  sy  Christo  dem  herrn  ais  wol  ais  wir  alten  zugehorig,  vnd  sin  er  gnaden  theilhafftig  sigind,  ouch  des  ftirhabens  sind,  dieselbigen  zum  glouben  vnd  erkantnusz  Christi  vnder  siner  Leer  vnd  nammen,  mittels  siner  gnaden,  wenn  sy  zu  iren  tagen  kommend,  zu  sinem  Iob  vnd  irem  heil  in  der  gmeind  Gottes  vfzeziehen.  Also  hait  ers  in  disem  stuck  mit  den  widertoufferen,  vnd  ist  all  sin  leer  dahin  gerichtet,  ailes  in  der  kilchen  Chiisti  zu  verwicklen  vnd  zu  grund  zurichten  etc.  Dises  habend  wir  in  sinen  gschrifften  die  vns  vberschickt,  so  vii  die  zyt  hat  lyden  mogen,  ersahen  vnd  verzeichnet,  vnd  v.  Gn.  wie  sy  das  bevolen,  mit  diser  gschrifft  anzeigen  wollen,  mit  angehankter  pitt  vnd  vermanung  v.  Gn.  welle  solchen  verwirten  kopfen  vnd  lereren  in  iiweren  kilchen  vnd  landen  niemermer  statt  noch  platz  lassen,  sonder  denselbigen,  wo  es  sich  zutruge,  mit  geburlicher  wyszheit  vnd  ernst  begegnen,  damit  uwere  vnterthanen,  so  vch  ais  christenlichen  oberen  durch  Gott  bevolhen,  vnder  ,einfalter  warheit  christenlicher  leer  vnd  gloubens2)  nit  in  solche  abwag  vnd  verderpliche  irrtumme  gefilrt  werdint  u.  Gn.  vnderthanige  diener  im  wort  iiwer  kilchen  alhie  zu  Bern.  1)  Siml.:  jungeren.  2)  Siml  addit:  sind.  Calvini  opera.  Voi.  Y  UL   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci